Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regimnn
Vertaling van "regim" in Frans
Jurnalistul a descris în detaliu oroarea execuțiilor publice organizate de regim.
Le journaliste a décrit la horreur des exécutions publiques organisées par le régime.
Muzeul expune un decupaj rar care relatează căderea fostului regim.
Le musée expose une coupure rare relatant la chute de l'ancien régime.
Urmează un regim bazat în special pe cereale integrale și legume verzi.
Elle suit un régime à base de céréales complètes et de légumes verts.
În acest regim autoritar, confiscarea ziarelor independente era ceva obișnuit.
Dans ce régime autoritaire, la confiscation des journaux indépendants était fréquente.
Politica culturală augusteană i-a favorizat pe autorii care sprijineau fățiș noul regim.
La politique culturelle auguste favorisa les auteurs qui soutenaient ouvertement le nouveau régime.
Protestatarii speră să schimbe radical țara, răsturnând actualul regim autoritar.
Les manifestants espèrent révolutionner le pays en renversant le régime autoritaire actuel.
Această bibliotecă clandestină împrumuta, pe furiș, cărți interzise de regim.
Cette bibliothèque sous la terre prêtait discrètement des livres interdits par le régime.
Presa independentă critică fiecare decizie luată de acest regim ilegitim și autoritar.
La presse indépendante critique chaque décision prise par ce régime illégitime et autoritaire.
În acest regim, poporul este pe deplin subordonat controlului armatei.
Dans ce régime, le peuple est entièrement assujetti au contrôle de l'armée.
Ține un regim special pentru aproape două săptămâni înainte de competiția sportivă.
Elle suit un régime spécial pour une quinzaine de jours avant la compétition sportive.
Se tem să nu cadă din nou sub jugul unui regim militar nemilos.
Ils redoutent de retomber sous le joug d'un régime militaire brutal.
Sosul ăsta are prea multă grăsime pentru cineva care ține un regim strict.
Cette sauce contient trop de gras pour quelqu'un qui fait un régime strict.
Sub acest regim, orice critică publică poate fi pedepsită printr-o represiune severă.
Sous ce régime, toute critique publique est passible d'une sévère répression.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die regim bevatten
regim strict nm.
régime sévère
"Le médecin lui a prescrit un régime sévère sans sucre."
régime strict
"Le médecin lui a prescrit un régime strict sans sucre."
a ține un regim v.
suivre un régime
"Elle suit un régime sans gluten depuis trois mois."
în regim de autoservire adv.
en libre-service
"Ce restaurant fonctionne en libre-service depuis l'année dernière."
regim vegetarian nf.
alimentation végétarienne
"Elle a adopté une alimentation végétarienne pour des raisons éthiques."
a începe un regim v.
commencer un régime
"Marie a décidé de commencer un régime avant l'été."
a ține regim fără alcool v.
être au régime sec
"Depuis son problème de foie, il est au régime sec."
regim alimentar crud nm.
régime cru
"Elle suit un régime cru depuis deux ans pour améliorer sa santé."
regim de partid unic nm.
régime de parti unique
"La Chine fonctionne sous un régime de parti unique depuis 1949."
regim special nm.
régime spécial
"Les fonctionnaires bénéficient d'un régime spécial de retraite."
vehicul în regim de partajare nm.
véhicule en temps partagé
"Le véhicule en temps partagé est disponible pour deux heures."
depozitare în regim self-service nm.
entreposage libre-service
"L’entreposage libre-service aide les étudiants à garder leurs meubles l’été."
regim alimentar nm.
régime alimentaire
"Le régime alimentaire méditerranéen est riche en légumes et poissons."
diplomă în regim de alternanță nm.
diplôme en alternance
"Il a obtenu son diplôme en alternance après deux ans d'apprentissage."
în regim de timp partajat adv.
en temps partagé
"L'ordinateur fonctionne en temps partagé entre tous les étudiants."
opozant la regim nm.
opposant au régime
"Les opposants au régime ont manifesté pacifiquement dans les rues."
regim maxim nm.
plein régime
"Le moteur tourne à plein régime depuis ce matin."
regim de slăbire nm.
régime amaigrissant
"Elle suit un régime amaigrissant depuis trois mois pour retrouver sa forme."
regim de antrenament nm.
régime d'entraînement
"Son régime d'entraînement inclut trois séances de musculation par semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regim in het Roemeens
Suggesties
în regim de
+10k
regim special
2610
regim autoritar
1690
regim strict
840
regim fiscal
800
regim de tranzit
750
regim alimentar
2960
Resultaten: 6814. Exact: 6814. Verstreken tijd: 51 ms.
