Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitementnm
Vertaling van "traitement" in Roemeens
Definitie
Ce traitement esthétique promet de blanchir les dents sans abîmer l'émail.
Acest tratament cosmetic promite să albescă dinţii fără să afecteze smalţul.
Le cadre laïc de l'hôpital garantit un traitement égal pour chaque patient.
Cadrul laic al spitalului garantează un tratament egal pentru fiecare pacient.
Le médecin recommande un traitement augmentant la densité osseuse chez les patients âgés.
Medicul recomandă un tratament care crește densitatea osoasă la pacienții vârstnici.
Nous attendons encore l'aval du médecin avant de commencer ce nouveau traitement.
Încă așteptăm acordul medicului înainte de a începe acest nou tratament.
Mon grand-père a retrouvé son sens du goût après plusieurs semaines de traitement.
Bunicul meu și-a recăpătat simțul gustului după câteva săptămâni de tratament.
La sculpture extérieure reste sans rouille grâce à un traitement spécial du métal.
Sculptura de afară nu ruginește datorită unui tratament special aplicat metalului.
On déconseille ce traitement stimulant aux personnes souffrant de graves problèmes cardiaques.
Acest tratament stimulant nu este recomandat persoanelor cu probleme cardiace grave.
Le médecin a prescrit ce traitement en pleine conscience des effets secondaires.
Medicul a prescris acest tratament în deplină cunoștință a efectelor secundare.
Le médecin progresse à petits pas pour changer son traitement sans danger.
Medicul înaintează pas cu pas pentru a-i schimba tratamentul fără pericole.
Le vétérinaire examine les bestiaux malades et conseille au paysan un nouveau traitement.
Veterinarul examinează animalele bolnave și îi recomandă țăranului un nou tratament.
Le médecin surveille étroitement l'évolution de la maladie pour ajuster le traitement.
Medicul urmărește foarte atent evoluția bolii pentru a putea ajusta tratamentul.
Je dois avoir un contact avec le médecin avant de modifier mon traitement.
Trebuie să iau legătura cu medicul înainte să îmi schimb tratamentul.
La bouteille contient trente comprimés, suffisants pour un mois de traitement.
Flaconul conține treizeci de comprimate, suficiente pentru o lună de tratament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! traitement de cheval n.
tratament de cal
"Le médecin lui a prescrit un traitement de cheval contre l'infection."
! traitement de misère n.
salariu de mizerie
"Il travaille 40 heures par semaine pour un traitement de misère."
traitement de star n.
tratament de vedetă
"L'hôtel lui a réservé un traitement de star avec suite luxueuse."
! traitement royal n.
tratament regal
"L'hôtel nous a offert un traitement royal avec champagne et suite."
traitement de choc n.
tratament de șoc
"Le gouvernement a appliqué un traitement de choc contre l'inflation."
traitement de fond n.
tratament de fond
"Son traitement de fond contre l'asthme l'aide à éviter les crises respiratoires."
vierge de tout traitement adj.
netratat
"Ce patient vierge de tout traitement présente des symptômes typiques."
traitement de bout en bout n.
procesare cap-coadă
"Le traitement de bout en bout accélère le processus de validation des commandes."
prendre son traitement v.
a-și lua tratamentul
"Il doit prendre son traitement tous les matins à jeun."
traitement médical n.
tratament medical
"Le traitement médical de son diabète inclut des médicaments et un régime."
atelier de traitement n.
atelier de prelucrare
"L'atelier de traitement des métaux fonctionne jour et nuit."
congé sans traitement n.
concediu fără plată
"Elle a demandé un congé sans traitement pour s'occuper de sa mère malade."
en cours de traitement adj.
în curs de procesare
"Votre demande est en cours de traitement et sera finalisée bientôt."
frais de traitement n.
taxă de procesare
"La banque facture des frais de traitement pour chaque virement international."
logiciel de traitement d'images n.
program de editare foto
"Elle utilise un logiciel de traitement d'images pour retoucher ses photos."
logiciel de traitement de texte n.
software de procesare a textului
"J'utilise un logiciel de traitement de texte pour rédiger mes rapports."
sans traitement adv.
fără prelucrare · fără procesare
"Ces données sont analysées sans traitement préalable."
système de traitement de texte n.
procesor de text
"Il utilise un système de traitement de texte pour écrire ses rapports."
traitement à la vapeur n.
gătire la abur · preparare la abur
"Le traitement à la vapeur préserve les vitamines des légumes."
traitement antirouille n.
tratament antirugină
"La voiture a reçu un traitement antirouille avant l'hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 46309. Exact: 46309. Verstreken tijd: 82 ms.
