Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respecta
Vertaling van "respecta" in Frans
Autoritățile verifică insecticidul folosit, pentru a se respecta normele sanitare.
Les autorités contrôlent l'insecticide employé afin de respecter les normes sanitaires.
Băiatul rebel din clasă nu respectă niciodată liniștea în timpul examenelor.
Le rebelle de la classe refuse toujours de respecter le silence pendant les examens.
Directorul abatorului susține că respectă toate normele, în ciuda criticilor permanente.
Le directeur de la boucherie affirme respecter les règles, malgré les critiques constantes.
Vor rămâne prieteni atât timp cât fiecare va respecta alegerile celuilalt.
Ils resteront amis tant que chacun respectera les choix de l'autre.
Această rescriere fidelă a textului original respectă fiecare nuanță a autorului.
Cette réécriture fidèle du texte original respecte chaque nuance de l'auteur.
Satul nostru primește cu brațele deschise turiștii care ne respectă tradițiile.
Notre village accueille à bras ouverts les touristes qui respectent nos traditions.
Orice membru care nu respectă regulile poate fi exclus din grup.
Tout adhérent qui ne respecte pas les règles peut être exclu du groupe.
La concertul gratuit, aproape nimeni nu respecta regulile de siguranță.
Lors du concert gratuit, presque personne ne respectait les consignes de sécurité.
Firma aceasta respectă drepturile fiecărui lucrător și plătește întotdeauna la timp.
Cette société respecte les droits de chaque travailleur et paie toujours à temps.
El nu respectă nimic mai mult decât onestitatea și cuvântul dat.
Il ne respecte rien de plus que l'honnêteté et la parole donnée.
Traducerea aceasta pare corectă, respectă bine sensul textului original.
Cette traduction paraît correcte, elle respecte bien le sens du texte original.
În locuința noastră comună, fiecare membru respectă regulile afișate în bucătărie.
Dans notre colocation, chaque membre respecte les règles affichées dans la cuisine.
Verifică dacă fiecare informație folosită în calcul respectă unitățile indicate.
Vérifie que chaque donnée utilisée dans le calcul respecte bien les unités indiquées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die respecta bevatten
a respecta v.
respecter
"Il faut respecter ses parents et ses professeurs."
se tenir à
"Elle se tient à sa promesse de venir nous voir."
a respecta regulile v.
jouer selon les règles
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
respecter les règles
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
a respecta bugetul v.
respecter le budget
"Il faut respecter le budget pour éviter les dettes."
a respecta instrucțiunile v.
respecter les consignes
"Les élèves doivent respecter les consignes de sécurité."
a respecta promisiunea v.
respecter sa promesse
"Il a respecté sa promesse de venir nous aider."
tenir promesse
"Il a tenu promesse et nous a aidés à déménager."
! a nu respecta pe cineva v.
! manquer de respect à quelqu'un
"Il ne faut jamais manquer de respect à ses parents."
a nu-și respecta promisiunea v.
ne pas tenir parole
"Il n'a pas tenu parole et n'est jamais venu m'aider."
manquer à sa promesse
"Il a manqué à sa promesse de nous aider pour le déménagement."
a respecta o promisiune v.
tenir une promesse
"Il a tenu sa promesse et m'a aidé à déménager."
a nu-și respecta cuvântul v.
ne pas tenir parole
"Il n'a pas tenu parole et n'est jamais venu m'aider."
a nu-și respecta angajamentele v.
faillir à ses engagements
"Il a failli à ses engagements envers ses partenaires commerciaux."
manquer à ses engagements
"Il a manqué à ses engagements envers ses clients."
a-și respecta promisiunea v.
remplir sa promesse
"Il a enfin rempli sa promesse de nous rendre visite cet été."
a respecta termenele v.
tenir les délais
"L'équipe doit tenir les délais pour livrer le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respecta in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 14937. Exact: 14937. Verstreken tijd: 69 ms.
