Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
restabilirenf
NEW
rétablissement m
restauration f
retour m
réinstallation f
récupération f
révocation f
réinstauration f
renouement m
rétablissant
rétablir
restaurer
curative
Fără o restabilire rapidă a ordinii publice, serbarea de cartier va trebui anulată.
Sans rétablissement rapide de l'ordre public, la fête de quartier devra être annulée.
Clauza vizează o "restabilire a echilibrului financiar inițial", operată prin modularea, în primul rând, a tarifelor maxime și a naturii serviciilor.
Cette clause vise à un «rétablissement de l'équilibre financier initial», opéré en modulant en priorité les tarifs maxima et la nature des services.
De obicei, acestea includ proceduri antiinflamatorii, antibacteriene și generale de restabilire.
Habituellement, ils comprennent des procédures de restauration anti-inflammatoires, antibactériennes et générales.
Acesta este un concentrat de restabilire împotriva semnelor de oboseală.
C'est un concentré de restauration contre les signes de fatigue.
planul revizuit trebuie să indice în continuare o restabilire a viabilității într-un termen rezonabil
le plan révisé doit toujours prévoir un retour à la viabilité dans un délai raisonnable
Planul de afaceri mediu prevede o restabilire a nivelului pozitiv al fondurilor proprii, precum și a lichidităților, care vor atinge la sfârșitul perioadei de restructurare în 2009/2010 un nivel de aproximativ 800000 EUR [cf. considerentul (45)].
Le business plan médian prévoit un retour au positif des fonds propres ainsi que de la trésorerie, qui atteindront, à la fin de la période de restructuration, en 2009/2010, un niveau de quelque 800000 EUR respectivement (voir considérant 45).
Suprafața pregătită a podelei este tratată cu o soluție decorativă de restabilire, care conferă plăcii un aspect proaspăt și atractiv.
La surface préparée du sol est traitée avec une solution de restauration décorative, qui donne à la planche un aspect frais et attrayant.
În ceea ce privește testarea capacității de reglaj pentru restabilire a frecvenței, se aplică următoarele cerințe
En ce qui concerne l'essai de restauration de la fréquence, les exigences suivantes s'appliquent
Prezenţa unei credinţe solide, dominante şi vii în inima fiinţei omeneşti care căuta cu perseverenţă să fie vindecată, însoţită de faptul că această vindecare era dorită mai degrabă pentru binefacerile ei spirituale decât pentru o restabilire pur fizică.
La présence d'une foi solide, dominante et vivante dans le cœur de l'être humain qui cherchait avec persistance à être guéri, accompagnée du fait que cette guérison était désirée pour ses bienfaits spirituels plutôt que pour un rétablissement purement physique.
Îndemnăm comunitatea internațională să se unească pentru a pune capăt violenței și terorismului și, în același timp, pentru a contribui prin dialog la o restabilire grabnică a păcii civile.
Nous appelons la communauté internationale à mettre fin à la violence et au terrorisme et, simultanément, à contribuer par le dialogue à un prompt rétablissement de la paix civile.
Acest program de restabilire trebuie să includă cel puțin descrieri detaliate ale următoarelor elemente sau dovezi referitoare la următorii trei ani financiari
Ce programme de rétablissement doit au moins comporter pour les trois exercices sociaux subséquents, une description détaillée des éléments suivants, ou les justificatifs s'y rapportant
cu funcția de restabilire de la alimentarea cu energie, funcția de continuare din punct de pauză.
avec la fonction de restauration de la mise hors tension, la fonction de poursuite du point de rupture.
Nivelul acestei cerințe de marjă de solvabilitate mai ridicată este determinat în funcție de programul de restabilire financiară menționat la alineatul (1).
Le niveau de cette exigence de marge de solvabilité plus importante est déterminé en fonction du programme de rétablissement financier visé au paragraphe 1.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die restabilire bevatten

Synoniemen voor restabilire in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

restabilire a echilibrului 60
restabilire a viabilitatii pe termen 1
plan de restabilire a 1
si restabilire 1
restabilire in 1
o restabilire a viabilitatii 1
restabilire a pacii 1
de restabilire a viabilitatii 1

Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 57 ms.