Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
rolnn
NEW
rôle m
place f
fonction f
personnage m
casquette f
job m
part
Acest rol în teatru marchează apogeul lungii ei cariere de actriță.
Ce rôle au théâtre marque le contre-ut de sa longue carrière de comédienne.
Nu se simte în elementul său în acest rol de manager.
Il ne se sent pas à sa place dans ce rôle de manager.
În asociația noastră sportivă, antrenorii tineri au un rol important.
Dans notre association sportive, les jeunes entraîneurs ont une grande place.
Imaginarul are un rol important în poveștile pe care copiii le născocesc.
Le fictif occupe une place importante dans les histoires que les enfants inventent.
În limba aceasta, fiecare particulă are un rol bine definit în propoziție.
Dans cette langue, chaque particule possède une fonction précise dans la phrase.
Fiecare gest al celebrantului are un rol bine stabilit în ritualul slujbei.
Chaque geste du célébrant a une fonction rituel précise pendant la cérémonie.
În acest cvartet, violonistul are și rol de lider muzical.
Dans ce quatuor, le violon joue aussi un rôle de chef musical.
Albinele au un rol important în obținerea unei recolte bune de fructe.
Les abeilles jouent un rôle important pour assurer une bonne récolte de fruits.
În acest sistem tactic, fiecare mijlocaș are un rol bine definit.
Dans ce système tactique, chaque médian a un rôle très précis.
Fiecare membru al clanului are un rol clar în timpul luptelor online.
Chaque membre du clan a un rôle précis pendant les combats en ligne.
Pentru acest rol de operă este absolut necesar un ambitus foarte larg.
Pour ce rôle d'opéra, un large diapason est absolument nécessaire.
Acest discurs a jucat un rol decisiv în evoluția dezbaterii politice naționale.
Ce discours joua un rôle immense dans l'évolution du débat politique national.
Mass-media joacă un rol major în formarea opiniei publice despre aceste subiecte.
Les médias jouent un rôle majeur în formarea opiniei publice sur ces sujets.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rol bevatten

a avea un rol v.
avoir un rôle
"Elle a un rôle important dans cette nouvelle pièce."
a interpreta un rol v.
jouer son rôle
"L'acteur joue son rôle avec beaucoup de conviction sur scène."
a juca un rol v.
jouer un rôle
"Elle joue un rôle principal dans la nouvelle pièce de théâtre."
jouer son rôle
"L'acteur joue son rôle avec beaucoup de conviction sur scène."
rol de arbitru nm.
rôle d'arbitre
"Il a accepté le rôle d'arbitre pour le match de football."
rol de mamă nm.
rôle de maman
"Elle assume pleinement son rôle de maman depuis la naissance."
rol principal nm.
grand rôle
"L'actrice a décroché le grand rôle dans cette nouvelle comédie."
rôle phare
"Elle a décroché le rôle phare de cette nouvelle série télévisée."
a juca un rol secundar v.
jouer les seconds couteaux
"Il joue les seconds couteaux dans cette entreprise depuis des années."
rol negativ nm.
mauvais rôle
"Il a joué le mauvais rôle lors de cette dispute."
cea mai bună actriță în rol secundar nf.
meilleure actrice dans un second rôle
"Elle a remporté le prix de meilleure actrice dans un second rôle aux Césars."
a îndeplini un rol v.
remplir un rôle
"Elle remplit un rôle important dans cette équipe de recherche."
rol de pionier nm.
rôle de pionnier
"Elle a joué un rôle de pionnier dans la recherche médicale."
rol de sprijin nm.
rôle de soutien
"Elle occupe un rôle de soutien auprès du directeur général."
rol de vedetă nm.
rôle de vedette
"Elle a décroché le rôle de vedette dans le nouveau film français."
rol secundar feminin nm.
second rôle féminin
"L'actrice a brillamment interprété le second rôle féminin de cette comédie."
rol secundar masculin nm.
second rôle masculin
"L'acteur a décroché le second rôle masculin de la pièce."
rol important nm.
grand rôle
"Elle joue un grand rôle dans les négociations commerciales."
rol secundar nm.
rôle de soutien
"L'acteur a joué un rôle de soutien dans ce blockbuster hollywoodien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rol in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

rol important +10k
rol esențial +10k
rol central 3320
rol principal 3160
rol major 2630
rol decisiv 2530
rol-cheie 2470
rol crucial 2340

Resultaten: 15302. Exact: 15302. Verstreken tijd: 43 ms.