Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
placenf
View images
Vertaling van "place" in Roemeens
Definitie
Toute la place va être illuminé pour le festival de ce week-end.
Întreaga piață va a fi luminat pentru festivalul de weekendul acesta.
Le match sera projeté à l'écran géant installé sur la place principale.
Meciul va fi transmis pe ecranul gigant instalat în piața centrală.
Ils vont enlever le canapé pour avoir plus de place dans le salon.
Vor muta canapeaua ca să aibă mai mult spațiu în sufragerie.
Le nouveau roi proclamé fut présenté au peuple rassemblé sur la grande place.
Noul rege proclamat a fost prezentat poporului adunat în piața mare.
Un vieux cortège s'avance lentement de la cathédrale vers la place principale.
Un vechi cortegiu porneşte încet de la catedrală spre piaţa principală.
Un pigeon picore des miettes de pain sur la place devant la mairie.
Un porumbel ciugulește firimituri de pâine în piața din fața primăriei.
Ils ont organisé un concert à ciel ouvert, sur la place centrale.
Au organizat un concert în aer liber, în piața centrală.
Le sénateur en campagne organise un grand meeting sur la place principale.
Senatorul aflat în campanie organizează un mare miting în piața centrală.
Le journaliste a décrit l'agitation qui animait la place centrale ce soir-là.
Jurnalistul a descris agitația care anima în seara aceea piața centrală.
Le vieux tableau représente un voleur pendu sur la place centrale du bourg.
Tabloul vechi înfățișează un hoț spânzurat în piața centrală a târgului.
Elle traverse la place en dansant pour fêter la victoire de son équipe.
Traversează piața dansând plină de bucurie, sărbătorind victoria echipei ei.
Sur la place, un arbre offrait le seul point d'ombre appréciable.
În piață, un copac oferea singurul loc de umbră suportabil.
Ce sculpteur a signé une œuvre monumentale installée sur la grande place centrale.
Acest sculptor a realizat o lucrare monumentală amplasată în piața centrală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of place
locuință
piață
cetate
bursă
Uitdrukkingen met place: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
place à la table n.
loc la masă
"Il reste une place à la table pour toi."
sur place ou à emporter ? exp.
Aici sau la pachet?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
chaque chose à sa place exp.
Fiecare lucru la locul lui
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
dormir sur place v.
a dormi la fața locului
"Les employés vont dormir sur place pendant la grève."
en bonne place adj.
în poziție bună
"Cette entreprise est en bonne place sur le marché européen."
être à sa place v.
a fi la locul său
"Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon."
laissé sur place adj.
lăsat la fața locului
"Nous avons retrouvé le portefeuille laissé sur place."
! ne pas tenir en place v.
a nu se putea opri din mișcare
"Cet enfant ne tient pas en place pendant le cours."
place du conducteur n.
locul șoferului
"Il a réglé la place du conducteur avant de démarrer."
prendre de la place v.
a ocupa mult spațiu
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre sa place v.
a-și ocupa locul
"Elle a pris sa place dans la file d'attente."
prenez place exp.
Luați loc
"Prenez place, le spectacle va commencer."
ranger à sa place v.
a pune la loc · a așeza la loc
"Tu dois ranger ce livre à sa place sur l'étagère."
reste à ta place exp.
stai pe loc
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
rester à sa place v.
a rămâne la locul său
"Les élèves doivent rester à leur place pendant l'examen."
se mettre à la place v.
a te pune în locul
"Il faut se mettre à la place des victimes pour comprendre leur souffrance."
tenir de la place v.
a ocupa mult spațiu
"Cette armoire tient vraiment de la place dans ma chambre."
tenir en place v.
a ține pe loc · a fixa
"Il faut tenir cette étagère en place pendant que je visse."
mettre en place v.
a instala · a aranja
"Il faut mettre en place les tables avant la réception."
hors de place adj.
ne la locul lui
"Ce livre est hors de place sur cette étagère de sciences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor place in het Frans
Suggesties
en place
+10k
placé
+10k
mise en place
+10k
mis en place
+10k
mettre en place
+10k
à sa place
+10k
sur place
+10k
à la place
+10k
Resultaten: 75527. Exact: 75527. Verstreken tijd: 157 ms.
