Refuz să sar din barcă doar pentru că situația devine complicată.
Je refuse de sauter du navire juste parce que la situation se complique.
Skateboardul care o ia spre șosea mă face să sar repede pe el.
Le skate qui glisse vers la route me fait réagir et sauter dessus.
Împing luntrea în apa noroioasă, apoi sar repede la bord.
Ils poussent la pirogue dans l'eau boueuse avant de sauter rapidement à bord.
Prefer să sar coarda decât să alerg, pentru că mi se pare mai distractiv.
Je préfère la corde à sauter au jogging, parce que c'est plus amusant.
Copiii rămân pe plajă ca să privească de la distanță delfinii care sar prin valuri.
Les enfants restent sur la plage pour regarder de loin les dauphins sauter dans les vagues.
Am vrut să sar ultima treaptă și am căzut zdravăn.
Je me suis cassé la binette en voulant sauter la dernière marche.
Pe stradă, două fete cântă un cântecel în timp ce sar coarda.
Dans la rue, deux filles chantent une comptine en faisant de la corde à sauter.
M-am întrebat adesea dacă aș avea curaj să sar dintr-un avion.
Je me demande si j'aurais le courage de sauter d'un avion.
Aceste pretenții sar mult peste ce poate accepta o firmă mică.
Ces exigences sont hors de ce qu'une petite entreprise peut accepter.
Copiii sar prin bălțile de noroi râzând, stropindu-și pantalonii curați.
Les enfants sautent dans la boue en riant, éclaboussant leurs pantalons propres.
Tânărul prinzător încă se chinuie să blocheze mingile care sar din pământ.
Le jeune receveur a encore du mal à bloquer les balles dans la terre.
Covorașul de șemineu protejează gresia de scânteile care sar din foc.
Le tapis de foyer protège le carrelage des étincelles qui s'échappent du feu.
Şi-a cumpărat nişte pantofi roşii care chiar îţi sar în ochi pe stradă.
Elle a acheté des pompes rouges qui attirent vraiment l'œil dans la rue.