Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separat
Vertaling van "separat" in Frans
séparent
Măcelarul a separat seuul de la tendoane înainte să cântărească bucata.
Le boucher a séparé le gras des tendons avant de peser la pièce.
Fiecare rebut este pus într-o ladă roșie, separat de piesele conforme.
On place chaque rebut dans un bac rouge, séparé des pièces conformes.
Această plantă are un organ masculin separat, care produce polenul primăvara.
Cette plante possède un organe masculin distinct, qui produit le pollen au printemps.
Fiecare solicitant trebuie să completeze un formular separat pentru bunurile deținute în străinătate.
Chaque déclarant doit remplir un formulaire distinct pour les biens possédés à l'étranger.
La camera de gardă există un spațiu separat pentru fiecare pacient nou-născut.
Le service des urgences dispose d'un espace séparé pour tout patient nouveau-né.
Restaurantul are un spațiu separat pentru nefumători, departe de bar.
Le restaurant propose un espace séparé pour les non-fumeurs, loin du bar.
Banca recomandă deschiderea unui cont separat, destinat achitării impozitelor trimestriale.
La banque conseille d'assigner un compte séparé au règlement des impôts trimestriels.
Am pregătit câte un dosar separat pentru documentele medicale ale fiecărui pacient.
Nous avons préparé une chemise séparée pour les documents médicaux de chaque patient.
Profesorul hotărăște să strângă exercițiile mai grele într-un capitol separat.
Le professeur décide de bloquer les exercices difficiles dans un chapitre séparé.
Pe pagină, fiecare răspuns trebuie scris într-un cerculeț separat.
Sur la page, chaque réponse doit être écrite dans un petit rond séparé.
Laboratorul trebuie să fie complet separat de zona în care circulă vizitatorii.
Le laboratoire doit être complètement séparé de la zone où les visiteurs circulent.
Ghetoul este separat de restul orașului de o cale ferată periculoasă.
Le ghetto est séparé du reste de la ville par une voie ferrée dangereuse.
Veterinarul a separat masculul rănit de restul turmei ca să-l poată trata.
Le vétérinaire a séparé le mâle blessé du reste du troupeau pour le soigner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die separat bevatten
complet separat adv.
complètement à l'écart
"La maison se trouve complètement à l'écart du village."
vândut separat adj.
vendu séparément
"Les piles sont vendues séparément avec ce jouet."
pièce à pièce
"Des vis pièce à pièce coûtent plus cher."
a analiza separat v.
analyser séparément
"Il faut analyser séparément chaque symptôme pour établir le diagnostic."
a dormi separat v.
faire chambre à part
"Depuis leur dispute, Marie et Paul font chambre à part."
separat temporar adj.
célibataire
"Il se dit célibataire pendant que sa femme voyage."
grup separat nf.
bande à part
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
a vinde separat v.
vendre à la pièce
"Ce magasin vend à la pièce tous ses fruits et légumes."
luate separat adv.
par eux-mêmes
"Ces arguments, par eux-mêmes, ne prouvent rien de définitif."
cont separat nm.
compte séparé
"Il a ouvert un compte séparé pour ses activités professionnelles."
în plic separat adj.
sous pli séparé
"Les documents confidentiels vous seront transmis sous pli séparé."
tiraj separat nm.
tiré à part
"L'auteur a demandé cent tirés à part de son article scientifique."
spațiu separat nf.
non-mixité
"Cette association prône la non-mixité pour protéger les femmes."
trimis separat adj.
par courrier séparé
"Vous recevrez les pièces par courrier séparé."
sub plic separat adv.
sous pli séparé
"Les documents confidentiels vous seront envoyés sous pli séparé."
tipărit separat adj.
tiré à part
"Cet article tiré à part sera distribué lors de la conférence."
separat pe sexe adj.
non-mixte
"Cette école non-mixte accueille uniquement des filles."
exemplar separat nm.
tiré à part
"L'auteur a demandé cent tirés à part de son article scientifique."
expediat separat adj.
par courrier séparé
"Vous recevrez les pièces par courrier séparé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor separat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 9954. Exact: 9954. Verstreken tijd: 37 ms.
