Serios vorbind, sunt mulțumit de ce ați făcut.
Mais plus sérieusement, je tiens à vous remercier pour votre travail.
Tu trebuie să-ți revii, serios vorbind.
Serios vorbind, prințul vă va vorbi ca unor supuși.
Sérieusement, le prince vous parlera comme à des sujets.
Serios vorbind, ai fost mereu mai talentat decât noi.
Sérieusement, tu as toujours été plus doué que nous.
De fapt, serios vorbind... cântecele se lansează și se uită.
Non, sérieusement une chanson, c'est éphémère.
Serios vorbind, nu mi s-a părut să vrea ajutorul nostru.
Sérieusement, je n'ai pas l'impression qu'elle veuille de notre aide.
Serios vorbind, după o lună mi-am dat seama că ea e aleasa.
Non, sérieusement, après un mois, j'ai su que c'était la bonne.
Serios vorbind directorul sa apara la locul unei crime nu e cușer.
Sérieusement, le directeur vient sur une scène de crime, c'est pas kasher.
Dar serios vorbind, uneori trebuie să iei ceea ce vrei.
Mais sérieusement, parfois il faut prendre ce qu'on veut, malgré les conséquences.
Serios vorbind, n-am înteles nici un cuvânt pe care l-ai spus.
Sérieusement, je n'ai pas compris un mot.
Hotărăști să-mi reduci salariul, pe ce bază, serios vorbind?
Tu décides de réduire mon salaire, en quel honneur, sérieusement ?
Bine. Serios vorbind, sunt matur.
Sérieusement, je suis un grand garçon.
Serios vorbind, să aperi pe cineva care e nevinovat nu e un sacrificiu.
Sérieusement, soutenir quelqu'un qui est innocent n'est pas un gros sacrifice.