Ea a scos o mâncare gata preparată din congelator și le-a servit-o invitaților.
Elle a sorti un tout-fait du congélateur et l'a servi à ses invités.
Îmi amintesc de fiecare persoană pe care am servit-o vreodată.
Je me souviens de chaque personne que j'ai déjà servi.
Ea strâmbă din nas din cauza gustului amar al cafelei prea tari pe care i-au servit-o.
Elle grimace à cause de l'amer du café trop infusé qu'on lui a servi.
La al doilea interogatoriu, i-au servit-o în ceașca aia.
Dans le second interrogatoire, ils lui ont servi dans ce mug.
Aceasta este energia pe care ti-au servit-o atata vreme.
C'est l'énergie avec laquelle elles t'ont servi si longtemps.
Am făcut brânză de soia la grătar și am servit-o cu legume crocante.
Nous avons grillé du tofu au barbecue et l'avons servi avec des légumes croquants.
Mâncarea pe care au servit-o la petrecerea de cartier avea gust de lucru făcut în casă.
La tambouille qu'ils ont servie à la fête de quartier avait un goût de fait maison.
Băutura tare pe care ne-au servit-o în sat era mult mai puternică decât crezuseră ei.
Le breuvage enivrant qu'on leur a servi au village était beaucoup plus fort qu'ils ne pensaient.
Se poate spune că ne-au servit-o pe platou.
On nous l'a servie sur un plateau, celle-la.
Acum tu ai servit-o, tu o mănânci.
Maintenant vous l'avez servi, vous allez le déguster.
Povestea bine ticluită pe care i-a servit-o șefului a părut atât de credibilă, încât acesta a crezut-o pe loc.
La bonne histoire qu'elle a servie au chef semblait tellement crédible qu'il l'a crue immédiatement.
Și mereu s-a considerat o slujitoare a țării noastre, pe care a servit-o până la sfârșit.
Et elle s'est toujours considérée au service de ce pays, qu'elle a servi jusqu'au bout.
Un barman a servit-o pe altă prietenă cu prea multă băutură?
Un serveur a trop servi une autre amie?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.