Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si structurarea
Vertaling van "si structurarea" in Frans
et structurer
et la structuration
et de structurer
Diagrama limitelor sistemului va contribui la definirea și structurarea analizei.
Le diagramme des frontières du système sera utile pour définir et structurer l'analyse.
Sporirea securităţii aprovizionării înseamnă şi consolidarea şi structurarea dialogului cu ţările de tranzit şi ţările producătoare.
Améliorer la sécurité d'approvisionnement c'est aussi renforcer et structurer le dialogue avec les pays de transit et les pays producteurs.
Comportamentele violente sau antisociale sunt deseori provocate de probleme precum configuraţia şi structurarea urbană, precum şi pauperizarea şi marginalizarea anumitor grupuri de populaţie.
En effet, les comportements violents ou antisociaux trouvent souvent leur cause dans des questions telles que la configuration et la structuration urbaine ainsi que la paupérisation et la marginalisation des populations.
insistă asupra interdependenței dintre sistemele de asigurări și structurarea asistenței medicale orizontale, populația neînțelegând utilizarea cotizării în cazul în care accesul la asistența medicală și la medicamente nu este garantat
insiste sur l'interdépendance entre les systèmes d'assurance et la structuration des soins de santé horizontaux, la population ne voyant pas l'utilité de cotiser si l'accès aux soins et aux médicaments n'est pas garanti
întrucât regimul are ca obiectiv susținerea și structurarea filierei "struguri uscați", precum și asigurarea gradului de specializare necesar în acest scop
considérant que la finalité du régime est de soutenir et de structurer la filière "raisins secs" et d'assurer le degré de spécialisation nécessaire à cet effet
Nespecificarea în mod explicit a logicii pe care se fundamentează intervenția publică face mai dificilă stabilirea și structurarea într-un mod coerent a obiectivelor programelor.
Si le raisonnement sous-jacent à l'intervention publique n'est pas clarifié, il est plus difficile de définir et de structurer de façon cohérente des objectifs de programme.
să elaboreze și să adopte cât mai curând posibil și de preferință cel târziu până la sfârșitul anului 2013 un plan sau o strategie care să vizeze orientarea și structurarea acțiunilor relevante în domeniul bolilor rare în cadrul sistemelor sociale și de sănătate
d'élaborer et d'adopter, dans les meilleurs délais et de préférence avant la fin 2013, un plan ou une stratégie visant à orienter et structurer les actions pertinentes dans le domaine des maladies rares dans le cadre de leurs systèmes de santé et de leurs systèmes sociaux
Principalele avantaje oferite de această abordare structurantă și exploratorie în același timp vizează domeniile emergente care nu pot fi încă incluse în foile de parcurs ale cercetării industriale, precum și crearea și structurarea unor comunități de cercetare în jurul acestor teme.
Les principaux avantages de cette approche à la fois structurante et exploratoire sont l'ouverture de nouveaux domaines qui ne sont pas encore prêts à figurer sur les feuilles de route de la recherche industrielle, et la mise en place et la structuration des communautés de recherche correspondantes.
Activitățile esențiale internaționale și activitățile de exploatare internaționale sunt operațiuni specializate care furnizează servicii către grupul CGD (de exemplu, finanțare, acces la piețele instituționale și structurarea produselor).
Les activités d'exploitation internationale sont des opérations spécialisées de prestation de services au groupe CGD (comme le financement, l'accès aux marchés institutionnels et la structuration de produits).
schimbul sistematic și structurarea informațiilor privind activitățile și obiectivele cooperării S&T (în curs de desfășurare sau planificate) ale diferiților parteneri,
partager systématiquement et structurer les informations sur les activités et les objectifs de coopération S&T (en cours ou planifiées) des différents partenaires,
Sper că Uniunea Europeană, împreună cu partenerii săi, va face paşi reali către promovarea şi structurarea unui parteneriat euro-mediteraneean capabil să învingă teama, diferenţele şi neîncrederea, şi să supravieţuiască în viitor fără a se prăbuşi.
J'espère que l'Union européenne et ses partenaires accompliront des progrès tangibles afin de promouvoir et de structurer un partenariat euro-méditerranéen capable de surmonter les craintes, les différences et la méfiance, ainsi que de survivre à l'avenir sans s'effondrer.
BONUS contribuie, de asemenea, la stabilirea și structurarea spațiului european de cercetare în regiunea Mării Baltice.
BONUS permet aussi d'établir et de structurer l'espace européen de la recherche dans la région de la mer Baltique.
În acest rol a condus finanțarea și structurarea afacerilor in vederea vânzării TIP Trailer. Services.
Dans cette fonction, il a dirigé le financement et la structuration du contrat de cession du groupe TIP Trailer Services à HNA.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si structurarea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 22 ms.
