Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
simti
NEW
sentir
ressentir
éprouver tu ressens sentez-vous sentiments on sent vous ressentez sens-tu on ressent ressentez-vous
Fotoliul este orientat spre șemineu ca să simți mai bine căldura.
Le fauteuil est tourné vers la cheminée pour mieux sentir la chaleur.
Ca să-i simți parfumul, va scoate mai întâi capacul sticluței.
Pour sentir le parfum, elle va d'abord enlever le couvercle du flacon.
Ca să o dansezi bine, trebuie să simți ritmul acestei dansuri africane.
Pour bien l'exécuter, il faut ressentir le rythme de cette danse africaine.
Dacă diafragma îți este încordată, poți simți un disconfort când respiri puternic.
Si ton diaphragme est tendu, tu peux ressentir une gêne quand tu respires fort.
Poți să simți o adevărată mândrie pentru munca serioasă pe care ai depus-o.
Tu peux éprouver une vraie fierté pour le travail sérieux que tu as fourni.
Nu o să simți efectele acestui medicament decât peste câteva ore.
Tu ne sentiras les effets de ce médicament pas avant plusieurs heures.
Pot să vin să-ți țin companie diseară, dacă te simți singur.
Je peux venir te tenir compagnie ce soir si tu te sens seul.
Dacă te simți singur diseară, vino la mine acasă să povestim.
Si tu te sens seul ce soir, viens chez moi pour discuter.
Spune-mi sincer dacă te mai simți în largul tău în echipa asta.
Dis-moi sincèrement si tu te sens encore à ta place dans cette équipe.
Poți să scoți mâna pe fereastră și să simți ploaia care cade.
Tu peux tendre le bras par la fenêtre et sentir la pluie qui tombe.
M-aș simți mai bine oriunde altundeva decât în biroul ăsta fără ferestre.
Je me sentirais mieux n'importe où ailleurs que dans ce bureau sans fenêtre.
Treci mâna pe aici și o să simți relief-ul desenului sub hârtie.
Passe ta main ici, tu sentiras le relief du dessin sous le papier.
Uneori este greu să refuzi prietenilor fără să te simți vinovat.
Il est parfois difficile de dire non à ses amis sans se sentir coupable.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die simti bevatten

a întreba cum te simți v.
demander comment ça va
"Il demande toujours comment ça va à ses voisins."
a se simți fericit v.
être heureux
"Elle est heureuse de retrouver sa famille après ce long voyage."
a simți v.
sentir
"Je sens le parfum des fleurs dans le jardin."
a se simți mai bine v.
aller mieux
"Après le traitement, elle va mieux et peut sortir."
se porter mieux
"Depuis qu'il prend ses médicaments, il se porte mieux."
cum te simți exp.
comment tu te sens
"Comment tu te sens maintenant après cette longue journée de travail ?"
a se simți v.
se sentir
"Je me sens bien aujourd'hui, malgré la fatigue et le stress du travail."
a se simți bine v.
se sentir bien
"Après sa promenade, elle se sent bien et détendue."
aller bien
"Comment allez-vous ? Je vais bien, merci."
a se simți foarte rău v.
se sentir très mal
"Après avoir mangé ce poisson, elle se sent très mal."
a simți durere la dinți v.
avoir mal aux dents
"Il a mal aux dents depuis hier à cause d'une carie."
a simți mirosul v.
sentir l'odeur
"Je peux sentir l'odeur du pain frais qui sort du four."
! a simți durere în tot corpul v.
! avoir mal partout
"Après cette longue randonnée, j'ai mal partout."
a se simți inconfortabil v.
être mal à l'aise
"Il est mal à l'aise sur cette chaise trop dure."
! a nu se simți bine v.
! être mal fichu
"Je suis mal fichu depuis ce matin, j'ai mal à la tête."
a se simți în formă v.
se sentir d'attaque
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
a se simți binevenit v.
se sentir le bienvenu
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
a se simți stânjenit v.
se sentir mal à l'aise
"Elle se sent mal à l'aise quand elle doit parler en public."
! cum simți tu exp.
! comme tu le sens
"Réponds aux questions comme tu le sens, sans réfléchir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor simti in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

cum te simți +10k
te simți mai bine +10k
a simti 4500
te simți rău 3610
a simți că 540
fără să simți 370
fără a simți 240
a simți durerea 190

Resultaten: 46269. Exact: 46269. Verstreken tijd: 64 ms.