Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentiments
Geflecteerde vorm van sentiment
Vertaling van "sentiments" in Roemeens
Tu as joué avec ses sentiments, tu risques de le payer cher.
Te-ai jucat cu sentimentele ei, riști să plătești scump asta.
Elle voulait déguiser ses véritables sentiments, alors elle évitait tout contact visuel.
Voia să-și ascundă sentimentele adevărate, așa că evita orice contact vizual.
Cette envolée à la fin de la lettre révèle ses véritables sentiments amoureux.
Acea revărsare de la finalul scrisorii îi trădează adevăratele sentimente de iubire.
La littérature romantique met souvent en avant les sentiments et la nature.
Literatura romantică pune adesea accentul pe sentimente și pe natură.
Dans ce couple, le mépris quotidien provoque une lente sape des sentiments.
În acest cuplu, disprețul zilnic duce treptat la erodarea sentimentelor.
Sa manière passionnée de l'embrasser révélait l'intensité de ses sentiments cachés.
Felul înflăcărat în care îl săruta trăda intensitatea sentimentelor ei ascunse.
Après chaque rupture amoureuse, elle écrit ses sentiments dans un journal intime.
După fiecare despărțire, își așterne gândurile și sentimentele într-un jurnal intim.
Après l'accouchement, elle avait les sentiments à fleur de peau constamment.
După naștere, avea sentimentele la suprafață, era hipersensibilă continuu.
Dans cette lettre, la sincérité de ses sentiments ne fait aucun doute.
În scrisoarea asta, sinceritatea sentimentelor lui e de necontestat.
Le roman décrit avec une rare acuité la violence des sentiments adolescents.
Romanul surprinde cu o finețe rară violența sentimentelor din adolescență.
Elle mélange ses sentiments pour lui avec de la simple admiration.
Ea își amestecă sentimentele pentru el cu o simplă admirație.
Il manipule sans honte les sentiments des autres pour obtenir ce qu'il veut.
Manipulează fără scrupule sentimentele celorlalți ca să obțină ce vrea.
Dans cette lettre coulante, il exprime ses sentiments sans aucune lourdeur ni maladresse.
În această scrisoare cursivă își exprimă sentimentele fără nicio greutate sau stângăcie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentiments: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! prendre par les sentiments v.
a lua pe cineva prin sentimente
"Il a pris sa mère par les sentiments pour avoir de l'argent."
meilleurs sentiments n.
cu cele mai bune sentimente
"Elle a signé sa lettre avec ses meilleurs sentiments."
sentiments distingués n.
cu stimă · cu deosebit respect
"Il a signé sa lettre avec « sentiments distingués »."
veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués exp.
Cu deosebită considerație
"Je termine par « veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués »."
avoir des sentiments v.
a avea sentimente
"Elle commence à avoir des sentiments pour son collègue de travail."
cacher ses sentiments v.
a ascunde
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
exprimer ses sentiments v.
a-și exprima sentimentele
"Elle a du mal à exprimer ses sentiments depuis son divorce."
partager ses sentiments v.
a-și împărtăși sentimentele
"Elle a décidé de partager ses sentiments avec son meilleur ami."
éprouver des sentiments v.
a simți sentimente
"Elle commence à éprouver des sentiments pour son ami d'enfance."
cacher des sentiments v.
a-și ascunde sentimentele
"Il cache ses sentiments pour paraître fort devant ses amis."
dévoiler ses sentiments v.
a-și exprima sentimentele
"Elle a enfin décidé de dévoiler ses sentiments à son ami."
éprouver des sentiments amoureux v.
a simți sentimente de dragoste
"Elle commence à éprouver des sentiments amoureux pour son collègue."
évoquer des sentiments v.
a evoca sentimente
"Cette musique évoque des sentiments de nostalgie."
mélange de sentiments n.
amestec de sentimente
"Son départ m'inspire un mélange de sentiments entre tristesse et fierté."
ne pas montrer ses sentiments v.
a nu-și arăta sentimentele
"Il préfère ne pas montrer ses sentiments après cette rupture."
refouler ses sentiments v.
a reprima sentimentele
"Il a tendance à refouler ses sentiments au lieu de les exprimer."
sentiments confus n.
sentimente confuze
"Après leur dispute, elle éprouvait des sentiments confus."
sentiments contradictoires n.
sentimente contradictorii
"Elle éprouve des sentiments contradictoires envers son ex-mari."
sentiments passagers n.
sentimente trecătoare
"Il ne faut pas prendre de grandes décisions à cause de sentiments passagers."
sentiments profonds n.
sentimente profunde
"Il a avoué ses sentiments profonds à Marie hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentiments in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10595. Exact: 10595. Verstreken tijd: 48 ms.
