Il fait s'évaporer l'eau, les solides vont au feu.
Ești cu solidele, ceea ce nu vei putea mânca în câțiva ani.
Tu prends les solides, même si t'en mangeras bientôt plus.
Afară de studiul cristalelor, difracția electronilor este și o tehnică utilă de studiu pentru solidele amorfe și geometria moleculelor de gaz.
En dehors de l'étude des cristaux, la diffraction électronique est aussi une technique utile afin d'étudier l'ordre à courte portée pour des solides amorphes et la géométrie des molécules gazeuses.
Această situație se referă, în special, la cazul în care apa respectivă conține per kg, atât la sursă, cât și după îmbuteliere, un minimum de 1000 mg din solidele totale în soluție sau un minimum de 250 mg de dioxid de carbon liber.
Tel est le cas, notamment, lorsque l'eau considérée contient, par kilogramme, à l'origine et après embouteillage, au minimum 1000 mg de solides totaux en solution ou au minimum 250 mg de gaz carbonique libre.
Caracteristicile apei de diluție (incluzând pH, duritate, alcalinitate, temperatură, concentrația oxigenului dizolvat, nivelurile de clor rezidual, carbonul organic total, solidele în suspensie și orice altă măsurătoare efectuată)
Caractéristiques de l'eau de dilution (pH, dureté, alcalinité, température, concentration d'oxygène dissous, teneurs résiduelles en chlore, carbone organique total, solides en suspension et toute autre mesure effectuée)
În măsura în care este posibil, solidele trebuie testate sub formă de pulbere fină.
Chaque fois que possible, il convient de tester les solides sous la forme d'une poudre fine.
Aceste fluide servesc pentru a transporta solidele tăiate de către sapa de foraj înapoi la suprafață.
Ces fluides servent à ramener à la surface les solides coupés par le foret.
Au învățat cum să manipuleze solidele la nivel molecular, probabil folosind un câmp magnetic controlat.
Ils ont appris comment manipuler les matières sèches à un niveau moléculaire, surement en utilisant un champ magnétique contrôlé.
Oferă un mod fiabil, consecvent de a îndepărta atât solidele, cât și apa din păcură, în același timp.
Elle offre une façon fiable et répétable de retirer en même temps les solides et l'eau des fiouls.
Transmisia cavitațională transportă produsele electrolizei, ar fi gazele sau solidele, departe de suprafața electrodului.
Le flux cavitationnel transporte les produits de l'électrolyse, tels que les gaz ou les solides, loin de la surface de l'électrode.
Când utilizați omogenizator pentru infuzia de arome rezultate mai bune se obțin atunci când solidele au fost reduse în dimensiune, înainte de a fi omogenizată, aceasta va mări suprafața expusă la sonotrod.
Lorsque vous utilisez l'homogénéisateur pour l'infusion de saveurs meilleurs résultats sont obtenus lorsque les solides ont été réduits en taille avant d'être homogénéisée, cela va augmenter la surface exposée au sonotrode.
Lichidele pot fi apoase sau neapoase; solidele pot fi solubile sau insolubile în apă.
Les liquides peuvent être aqueux ou non; les solides peuvent être solubles ou insolubles dans l'eau.
Indiferent cât de mult a încercat, solidele perfecte și orbitele planetelor... nu se potriveau una cu alta prea bine.
Pourtant, les solides parfaits et les orbites des planètes ont du mal à s'accorder.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.