Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solul
Geflecteerde vorm van sol
Vertaling van "solul" in Frans
O pasăre flămândă trage deodată un vierme de pământ din solul umed.
Un oiseau affamé tire soudain un ver de terre du sol humide.
Sfecla se dezvoltă foarte bine în solul ăsta umed și ușor nisipos.
La bette pousse très bien dans ce sol humide et légèrement sablonneux.
Stratul nisipos de dedesubt reține apa mai prost decât solul fertil de la suprafață.
La sous-couche sableuse retient moins bien l'eau que la couche de terre végétale en surface.
Plantele din grădina aceasta rezistă bine în solul sărat de lângă țărm.
Les plantes de ce jardin résistent bien au sol salin près de la côte.
Pe solul acesta stabil, cortul stă bine, chiar și când bate tare vântul.
Sur ce sol stable, la tente tient bien, même quand le vent souffle fort.
Pe solul ăsta alunecos nu eşti suficient de bine încălţat ca să alergi.
Sur ce sol glissant, tu n'es pas assez bien chaussé pour courir.
În această podgorie, solul calcaros dă vinurilor un gust aparte.
Dans ce vignoble, la terre calcaire donne aux vins un goût particulier.
Au întins pietriș ca să niveleze solul pentru parcarea provizorie.
Ils ont étalé du gravier pour égaliser le sol du parking provisoire.
Planta asta acoperă repede solul și nu mai lasă buruienile să crească.
Cette plante couvre rapidement le sol et empêche les mauvaises herbes de pousser.
Înflorirea abundentă a acestui trandafir arată că solul este de bună calitate.
La floraison abondante de ce rosier prouve que le sol est de bonne qualité.
Utilajele lasă urme adânci în solul noroios al parcelei proaspăt tăiate.
Les engins laissent des ornières profondes dans le sol boueux de la coupe fraîche.
Trebuie să săpăm în solul pietros ca să turnăm fundația pentru căsuță.
On doit creuser dans le sol rocailleux pour poser les fondations de la cabane.
Zidarul adaugă ciment ca să întărească solul înainte de a pune plăcile.
Le maçon ajoute du ciment pour durcir le sol avant de poser les carreaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die solul bevatten
a atinge solul v.
toucher le sol
"Ses pieds touchent le sol quand il descend de la chaise."
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
a lucra solul v.
préparer la terre
"Il faut préparer la terre avant de semer les légumes."
a pregăti solul v.
préparer le sol
"Il faut préparer le sol avant de semer les légumes au printemps."
la nivel cu solul adj.
au niveau du sol
"L'entrée au niveau du sol facilite l'accès aux personnes handicapées."
care atinge solul adj.
jusqu'à terre
"Elle portait une robe jusqu'à terre."
contact cu solul nm.
contact au sol
"Son contact au sol est trop bruyant quand elle court."
a zbura razant cu solul v.
raser la terre
"L'hirondelle rase la terre pour attraper les insectes."
a sărăci solul v.
dégraisser
"Les pluies torrentielles dégraissent les sols cultivés."
persoană care îmbunătățește solul nm.
amendeur
"L'amendeur répand de la chaux sur le champ pour corriger l'acidité."
a îngrășa solul cu falun v.
faluner
"Les agriculteurs falunent leurs champs pour améliorer la fertilité du sol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solul in het Roemeens
Suggesties
contact cu solul
710
solul si
2
Resultaten: 3296. Exact: 3296. Verstreken tijd: 63 ms.
