Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonor
Vertaling van "sonor" in Frans
claironnant
sonorement
audiblement
Un anunț sonor informează tot magazinul că se apropie ora de închidere.
Une annonce sonore informe l'ensemble du magasin de la prochaine fermeture.
Pacientul e inconștient, nu mai reacționează la niciun stimul sonor.
Le patient est inconscient, il ne réagit plus à aucun stimulus sonore.
Acest vechi film sonor alb-negru este încă foarte apreciat de cinefili.
Ce vieux film parlant en noir et blanc reste très apprécié des cinéphiles.
Primul lungmetraj sonor i-a impresionat pe spectatori prin claritatea dialogurilor.
Le premier long métrage parlant a impressionné le public par ses dialogues clairs.
Îi recunoști stilul libertin după replicile tăioase și râsul ei sonor.
On reconnaît son style gauloise à ses réparties piquantes et à son rire sonore.
Datorită filmului sonor, cântecele din comediile muzicale au devenit și mai populare.
Grâce au cinéma parlant, les chansons de comédies musicales ont gagné en popularité.
Acest scurtmetraj sonor folosește sunetul pentru a crea o atmosferă foarte apăsătoare.
Ce court-métrage parlant utilise le son pour créer une atmosphère très angoissante.
Tehnicianul ajustează frecvența semnalului sonor pentru ca acesta să fie perfect audibil.
Le technicien ajuste le ton du signal sonore pour qu'il soit parfaitement audible.
Acest film de animație sonor spune povestea unui copil care își descoperă vocea.
Ce film d'animation parlant raconte l'histoire d'un enfant qui découvre sa voix.
La radio, un compresor menține nivelul sonor relativ constant între diferitele emisiuni.
Sur la radio, un compresseur maintient le niveau sonore constant entre les différentes émissions.
Cu un fundal sonor ritmat, ora de dans rămânea dinamică și bine coordonată.
Avec un fond sonore battant, le cours de danse restait dynamique et bien coordonné.
În această încăpere, fundalul sonor este dominat de conversațiile de lângă bar.
Dans cette salle, la dominante sonore vient des conversations près du bar.
Publicul a aplaudat îndelung ultima frescă simfonică, un adevărat foc de artificii sonor.
Le public a longuement applaudi la fresque symphonique finale, véritable feu d'artifice sonore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sonor bevatten
bip sonor nm.
bip sonore
"Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil."
avertisment sonor nm.
avertissement sonore
"L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule."
din punct de vedere sonor adv.
au niveau sonore
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
efect sonor nm.
effet sonore
"Le réalisateur a ajouté des effets sonores pour rendre la scène plus réaliste."
semnal sonor nm.
signal sonore
"Le signal sonore retentit pour annoncer le tsunami."
indicatif sonore
"L'indicatif sonore de cette station est très reconnaissable."
semnal sonor de avertizare nf.
sonnerie d'avertissement
"La sonnerie d'avertissement retentit quand l'alarme incendie se déclenche."
la nivel sonor adv.
au niveau sonore
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
semnal sonor de mers înapoi nm.
bip de recul
"Le camion émet un bip de recul quand il fait marche arrière."
clip sonor nm.
extrait sonore
"L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album."
fade sonor nm.
fondu sonore
"Le réalisateur a utilisé un fondu sonore pour terminer la chanson."
impact sonor nm.
impact sonore
"L'impact sonore du chantier dérange les habitants du quartier."
montaj sonor nm.
montage sonore
"Le montage sonore de ce film crée une atmosphère très réaliste."
timbre sonor nm.
timbre sonore
"Le timbre sonore de cette voix est très reconnaissable."
echilibru sonor nf.
balance sonore
"Le technicien ajuste la balance sonore pour que tous les instruments soient audibles."
film sonor nm.
cinéma parlant
"Le cinéma parlant a révolutionné l'industrie du film dans les années 1920."
cinema sonor nm.
cinéma sonore
"Le cinéma sonore a remplacé le cinéma muet dans les années 1930."
designer sonor nm.
concepteur sonore
"Le concepteur sonore a travaillé pendant des mois sur cette bande-son."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonor in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 703. Exact: 703. Verstreken tijd: 38 ms.
