Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonore
Vertaling van "sonore" in Roemeens
Definitie
Une annonce sonore informe l'ensemble du magasin de la prochaine fermeture.
Un anunț sonor informează tot magazinul că se apropie ora de închidere.
Le patient est inconscient, il ne réagit plus à aucun stimulus sonore.
Pacientul e inconștient, nu mai reacționează la niciun stimul sonor.
Les travaux effectués dans les locaux ont amélioré l'isolation et le confort sonore.
Lucrările efectuate în clădire au îmbunătăţit izolaţia şi confortul acustic.
Le soir, j'écoute un livre sonore pour me détendre avant de dormir.
Seara ascult o carte audio ca să mă relaxez înainte de culcare.
La promenade sonore commence devant l'église et suit ensuite les petites rues pavées.
Turul audio începe în fața bisericii și apoi continuă pe străduțele pietruite.
On reconnaît son style gauloise à ses réparties piquantes et à son rire sonore.
Îi recunoști stilul libertin după replicile tăioase și râsul ei sonor.
Je désactive la notification sonore pendant les réunions pour ne pas déranger mes collègues.
Dezactivez notificarea sonoră în timpul ședințelor ca să nu-mi deranjez colegii.
Le débat est retransmis en direct sur plusieurs plateformes, sans aucun décalage sonore.
Dezbaterea este redifuzată în direct pe mai multe platforme, fără întârziere sonoră.
Le ballon de basket a rebondi contre le panneau avec un choc sonore.
Mingea de baschet a ricoșat de panou cu o izbitură sonoră.
La bande originale du film est variée, chaque scène a une couleur sonore différente.
Coloana sonoră a filmului este variată, fiecare scenă are o atmosferă sonoră aparte.
Cette onde sonore est trop grave pour être entendue par l'oreille humaine.
Această undă sonoră este prea gravă pentru a putea fi auzită de urechea umană.
La richesse sonore de la langue italienne inspire souvent les auteurs d'opéra.
Bogăția sonoră a limbii italiene îi inspiră adesea pe autorii de operă.
Dans cette salle, la dominante sonore vient des conversations près du bar.
În această încăpere, fundalul sonor este dominat de conversațiile de lângă bar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sonore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bip sonore n.
bip sonor · bip
"Le répondeur émet un bip sonore après le message d'accueil."
au niveau sonore adv.
din punct de vedere sonor
"Au niveau sonore, ce film est parfaitement réalisé."
avertissement sonore n.
avertisment sonor
"L'avertissement sonore du camion retentit avant qu'il recule."
bande sonore n.
bandă sonoră
"La bande sonore de ce film contient de la musique classique."
barrière sonore n.
barieră fonică · barieră de zgomot
"La barrière sonore le long de l'autoroute réduit les nuisances."
effet sonore n.
efect sonor
"Le réalisateur a ajouté des effets sonores pour rendre la scène plus réaliste."
enregistrement sonore n.
înregistrare sonoră
"Cet enregistrement sonore contient la voix de mon grand-père."
extrait sonore n.
fragment audio · clip sonor
"L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album."
force sonore n.
intensitate sonoră
"Il a augmenté la force sonore de sa guitare électrique."
harmonie sonore n.
armonie sonoră
"L'harmonie sonore de ce quartet de cordes était parfaite."
livre sonore n.
carte audio
"Elle écoute un livre sonore pendant ses trajets en voiture."
nuisance sonore n.
zgomot deranjant
"Les travaux de construction créent une nuisance sonore pour les riverains."
piste sonore n.
coloană sonoră
"La piste sonore du film contient de la musique dramatique."
pollution sonore n.
poluare fonică · poluare sonoră
"La pollution sonore des avions perturbe le sommeil des riverains."
rire sonore n.
râs zgomotos · râs răsunător
"Son rire sonore résonna dans toute la salle de classe."
signal sonore n.
semnal sonor
"Le signal sonore retentit pour annoncer le tsunami."
ambiance sonore n.
ambianță sonoră
"L'ambiance sonore de la forêt était apaisante avec le chant des oiseaux."
art sonore n.
artă sonoră
"Cette exposition présente plusieurs œuvres d'art sonore très innovantes."
avertisseur sonore n.
claxon
"L'avertisseur sonore de la voiture retentit dans la rue."
balance sonore n.
echilibru sonor
"Le technicien ajuste la balance sonore pour que tous les instruments soient audibles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonore in het Frans
Suggesties
qualité sonore
1810
niveau sonore
4980
signal sonore
2140
méditation sonore
1660
fond sonore
1370
alarme sonore
820
bande sonore
790
Resultaten: 1989. Exact: 1989. Verstreken tijd: 65 ms.
