Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spinarea
Vertaling van "spinarea" in Frans
Ghizdul ne arată un crab pustnic care își poartă casa în spinarea lui moale.
Le guide nous montre un bernard-l'ermite qui transporte sa maison sur son dos mou.
Și au venit din apă, pe spinarea unor balene.
Et ils sont sortis de l'eau à dos de baleines.
Antrenorul scoate bani pe spinarea noastră și noi nu ne alegem cu nimic.
Le coach se fait cet argent sur notre dos et on touche rien.
Puneți toate relele din lume în spinarea noastră.
Vous mettez tous le mal du monde sur notre dos.
Am scos odată un glonț din spinarea unui alb.
Une fois, j'ai retiré une balle du dos d'un esclavagiste.
Zeul dansează pe spinarea lui în timp ce bate într-o toba.
Il danse sur son dos en frappant des tambours.
Era pe spinarea mea, a nimănui altuia.
C'était mon dos, celui de personne d'autre.
Au cărat sacii de orez în spinarea sătenilor, pentru că nu aveau niciun camion la dispoziție.
Ils ont transporté les sacs de riz à dos de villageois, faute de camion disponible.
Nici nu simt degetele ei pe spinarea mea.
Je sens ses doigts sur mon dos.
Pentru concursul agricol, el prezintă un vier din rasa Yorkshire, cu spinarea perfect dreaptă.
Pour le concours agricole, il présente un mâle yorkshire au dos parfaitement droit.
Îți rupe spinarea ție, i-o rupe și lui Superstar.
Il casse ton dos, et après c'est le tour de Superstar.
Uite cine e! Dă-mi voie să cobor din spinarea ta.
Oh ! Regardez qui c'est! Laisse-moi descendre de ton dos.
A mângâiat spinarea calului încălzit de soare după o plimbare lungă.
Elle caressa le dos du cheval chauffé par le soleil après une longue promenade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spinarea bevatten
! pe spinarea prep.
! sur le dos de
"Il réussit toujours sur le dos de ses collègues."
! a trăi pe spinarea cuiva v.
! vivre aux crochets
"Il vit aux crochets de ses parents depuis des années."
vivre aux dépens
"Il vit aux dépens de ses parents depuis des années."
! a se îmbogăți pe spinarea cuiva v.
! se gaver
"Cette entreprise se gave sur le dos des consommateurs."
a face bani pe spinarea cuiva v.
s'engraisser
"Cette entreprise s'engraisse sur le dos des consommateurs."
a trăi pe spinarea societății v.
vivre aux crochets de la société
"Il préfère vivre aux crochets de la société plutôt que chercher un emploi."
a-și pleca spinarea v.
courber l'échine
"Il a dû courber l'échine devant son patron."
! a se căpătui pe spinarea altora v.
! se goinfrer
"Le patron s'est goinfré sur le dos des employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spinarea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 357. Exact: 357. Verstreken tijd: 37 ms.
