Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosnm
View images
Vertaling van "dos" in Roemeens
Definitie
Le bébé dort calmement sur son dos dans le petit berceau blanc.
Bebelușul doarme liniștit, întins pe spate, în pătuțul alb.
Il s'est allongé sur son dos pour soulager la douleur au ventre.
S-a întins pe spate ca să mai domolească durerea de burtă.
Les enfants doivent courber le dos pour passer par ce petit tunnel.
Copiii trebuie să-și încovoaie spatele ca să treacă prin tunelul mic.
Je déteste qu'on parle de moi dans mon dos comme ça.
Urăsc când se vorbește despre mine pe la spatele meu așa.
Elle tourne le dos au bureau chaque soir sans regarder en arrière.
În fiecare seară, întoarce spatele biroului fără să privească înapoi.
Le masseur utilise des techniques tactiles précises pour détendre les muscles du dos.
Maseurul folosește tehnici tactile foarte precise pentru a relaxa mușchii spatelui.
Son médecin lui a conseillé de perdre quelques kilos pour protéger son dos.
Medicul i-a recomandat să mai slăbească puțin ca să-și protejeze spatele.
Avec la faillite de l'entreprise, il se retrouve dos au mur.
Odată cu falimentul firmei, s-a trezit cu spatele la zid.
Il n'osait pas refuser, il était vraiment dos au mur.
Nu îndrăznea să refuze, era într-adevăr cu spatele la zid.
On reconnaît les nageurs à leur dos large et à leur aspect athlétique.
Îi recunoști pe înotători după spatele lat și înfățișarea lor atletică.
Mettez-vous dos à la fenêtre pour éviter d'être ébloui par le soleil.
Așază-te cu spatele la fereastră ca să nu te orbească soarele.
La ville a longtemps tourné le dos à ses quartiers les plus pauvres.
Orașul și-a întors mult timp spatele cartierelor sale celor mai sărace.
En silence, il a tourné le dos et quitté la réunion brusquement.
În tăcere, a întors spatele și a părăsit brusc ședința.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dos
spate
spate
Uitdrukkingen met dos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sur le dos adv.
pe spate
"Il dort sur le dos depuis son accident."
dans le dos adv.
în spate · la spate
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
în spatele
"Il se cache dans le dos de son frère."
derrière le dos de prep.
după spatele · în spatele
"Il se cache derrière le dos de son père."
arrondir le dos v.
a-și arcui spatele
"Il arrondit le dos sous la pluie froide."
courber le dos v.
a îndoi spatele · a se apleca
"Il a dû courber le dos pour passer sous la branche."
derrière le dos adv.
pe la spate
"Il critique toujours ses collègues derrière le dos."
dos à dos adv.
spate în spate
"Les deux enfants sont assis dos à dos sur le banc."
dos au mur adj.
cu spatele la zid
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
nager sur le dos v.
a înota pe spate
"Marie apprend à nager sur le dos pour améliorer sa technique."
plier le dos v.
a-și apleca spatele
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
porter sur son dos v.
a căra în spate · a duce în spate
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
sur le dos de prep.
pe spatele
"Le sac était posé sur le dos de son cheval."
sur son dos adv.
pe spate
"Il transporte ses affaires sur son dos pendant la randonnée."
! tape dans le dos n.
bătaie pe spate
"Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite."
tourner le dos v.
a se întoarce cu spatele
"Elle a tourné le dos à son ami pour bouder."
tourner le dos à v.
a întoarce spatele
"Il a tourné le dos à son interlocuteur et s'est dirigé vers la sortie."
vent dans le dos n.
vânt din spate
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
avoir le dos tourné v.
a avea spatele întors
"Il a volé le gâteau quand j'avais le dos tourné."
dos d'âne n.
limitator de viteză
"Un dos d'âne a été installé devant l'école pour la sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dos in het Frans
Suggesties
à dos
+10k
sac à dos
+10k
dos à
+10k
de dos
8990
sur le dos de
5590
tourner le dos
5280
sur le dos
+10k
dans le dos
+10k
Resultaten: 13529. Exact: 13529. Verstreken tijd: 95 ms.
