Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
spui
Geflecteerde vorm van spune 
NEW
dire tu dis vous dites parler dit appeler raconter diras quoi dises savoir tu parles dis-tu appelles ça
Pariez că nu o să ai curaj să-i spui adevărul mâine.
Je parie que tu n'oseras pas lui dire la vérité demain.
Ai dreptul să spui nu atunci când cineva îți încalcă limitele.
Tu as le droit de dire non quand quelqu'un dépasse tes limites.
Exagerezi când spui că exercițiul ăsta e imposibil de înțeles.
Tu exagères quand tu dis que cet exercice est impossible à comprendre.
Odată ce se confirmă că spui adevărul, toată lumea te va crede.
Une fois établi que tu dis la vérité, tout le monde te croira.
Să spui «mulțumesc» uitându-te omului în ochi arată respect.
Dire merci en regardant la personne dans les yeux montre ton respect.
Cu toanele ei trecătoare, nu știi niciodată ce să-i spui.
Avec ses sauts d'humeur, on ne sait jamais quoi lui dire.
Soluția cu adevărat morală este să le spui adevărul tuturor celor implicați.
La solution réellement morale consiste à dire la vérité à tous les intéressés.
Du-te să vezi ce se întâmplă afară şi revino repede să-mi spui.
Va voir ce qui se passe dehors et reviens vite me dire.
Ai avut curajul să le spui părinților tăi îngrijorați adevărul.
Tu as eu le courage pour dire la vérité à tes parents inquiets.
Când ajungi la muzeu, sună-mă ca să-mi spui că ești acolo.
Quand tu arriveras au musée, appelle-moi pour dire que tu y es.
Trebuie să ai tăria să spui adevărul, chiar dacă doare.
Il faut avoir le courage de dire la vérité, même si ça blesse.
Ai uitat să-mi spui că vine și sora ta la cină diseară.
Tu as oublié de me dire que ta sœur venait aussi dîner ce soir.
Trebuie să găsești în tine curajul să spui nu influenței ăsteia nocive.
Tu dois trouver en toi le courage pour dire non à cette mauvaise influence.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die spui bevatten

! a nu putea să spui niciun cuvânt v.
! ne pas pouvoir placer un mot
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
! ne pas pouvoir en placer une
"Il parle tellement que je ne peux pas en placer une !"
! poți să spui exp.
! tu peux le dire
"Si Marie demande, tu peux le dire maintenant."
! poți să o spui exp.
! tu peux le dire
"Tu es jaloux, tu peux le dire."
! ce spui pron.
! ce que tu dis
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
! ceea ce spui pron.
! ce que tu dis
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
a găsi ce să spui v.
trouver à dire
"Il n'a pas su trouver à dire face à cette accusation."
! păi ce-mi spui exp.
! à qui tu le dis
"Il fait un froid de canard, à qui tu le dis !"
! după cum spui adv.
! à t'entendre
"À t'entendre, tout le monde serait contre toi."
niciodată să nu spui niciodată exp.
il ne faut jamais dire jamais
"Tu dis que tu ne reviendras jamais ici, mais il ne faut jamais dire jamais !"
ajunge să spui exp.
il suffit de dire
"Il suffit de dire merci pour qu'il accepte."
! Nici nu trebuia să spui! exp.
! je ne te le fais pas dire
"« Cette réunion était vraiment ennuyeuse ! » « Je ne te le fais pas dire ! »"
! cu cât spui mai puțin, cu atât mai bine exp.
! moins on en dit, mieux ça vaut
"Après le scandale, moins on en dit, mieux ça vaut pour l'entreprise."
! Ce-mi spui! exp.
! tu m'en diras tant
"Tu m'en diras tant, quelle découverte incroyable !"
! Bine că spui exp.
! tu fais bien de le dire
"Tu fais bien de le dire, le train est déjà parti."
! nici că puteai să o spui mai bine exp.
! j'te le fais pas dire
"Tu trouves qu'il fait vraiment trop chaud aujourd'hui ? J'te le fais pas dire !"
! a apuca să spui ceva v.
! placer un mot
"Il n'arrivait pas à placer un mot pendant le débat."
! să-mi spui cum ți s-a părut exp.
! tu m'en diras des nouvelles
"Goûte ce gâteau, tu m'en diras des nouvelles !"
! să-mi spui cum ți se pare exp.
! vous m'en direz des nouvelles
"Goûtez ce plat, vous m'en direz des nouvelles !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor spui in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

ce vrei să spui +10k
ce spui +10k
poți să spui +10k
ceea ce spui +10k
cum spui tu 9120
să nu spui nimic 4190
poți s-o spui 980
tu spui asta 920

Resultaten: 112067. Exact: 112067. Verstreken tijd: 111 ms.