Acest raport critică deschis status quo-ul și propune alternative concrete.
Ce rapport critique ouvertement le statu quo et propose des alternatives concrètes.
În fața tensiunilor sociale crescânde, status quo-ul devine greu de menținut.
Face aux tensions sociales croissantes, le statu quo devient difficilement tenable.
Arta este un simbol de status mare în societatea modernă.
L'art est un grand symbole de statut dans la société moderne.
Ei nu sunt incantați exact cu noul status quo-ul.
Ils ne sont pas très ravis du nouveau statut quo.
Politicienii au la fel de mult interes în menținerea status quo-ului ca corporații.
Les politiciens ont autant d'intérêts à maintenir le status quo que les corporations.
Acesta nu este un subiect deosebit de plăcut să revizuiască, așa că am de gând să mențină status quo-ul.
Ce n'est pas un sujet de discution particulièrement plaisant, alors je vais garder le status quo.
Acordurile internaționale urmăresc adesea să păstreze status quo-ul geopolitic regional.
Les accords internationaux cherchent souvent à préserver le statu quo géopolitique régional.
El apără status quo-ul instituțional, temându-se de instabilitatea unor revizuiri profunde.
Il défend le statu quo institutionnel, craignant l'instabilité de profondes révisions.
Negocierile au eșuat și, în final, a fost menținut status quo-ul.
Les négociations ont échoué et le statu quo a finalement été maintenu.
Guvernul preferă să mențină status quo-ul decât să pornească reforme.
Le gouvernement préfère conserver le statu quo plutôt que de lancer des réformes.
Acționarii vor să rupă status quo-ul și să modernizeze compania.
Les actionnaires veulent rompre avec le statu quo et moderniser l'entreprise.
Sunt morți de frică, fiindcă el pune în discuție status quo-ul.
Ils se font dessus, car il remet en cause le statu quo.
Conducerea propune menținerea status quo-ului salarial pentru încă doi ani.
La direction propose de maintenir le statu quo salarial pendant deux années supplémentaires.