Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strigarenf
Vertaling van "strigare" in Frans
Profesorul a inversat ordinea obișnuită de strigare, ca să vadă dacă elevii rămân atenți.
Le professeur a inversé l'ordre d'appel habituel pour vérifier si les élèves restaient attentifs.
Crimele sale ar putea fi o strigare de ajutor.
Ses crimes pourraient être un appel à l'aide.
Stabilesc prețul la fața locului pentru pește dis-de-dimineață, după prima strigare în piață.
Ils fixent le prix sur place du poisson tôt le matin, après la première criée.
Dar contractele futures sunt tranzactionate prin strigare a ecranului în domeniul public sau pur şi simplu prin pieţele centralizate la termen.
Mais les contrats à terme sont négociés à la criée de l'écran dans le domaine public ou simplement à travers les marchés à terme centralisées.
Dă o strigare dacă ai nevoie de ceva.
Pousse un cri si tu as besoin.
Iar la miezul nopţii s-a făcut strigare: Iată, mirele vine!
Mais à minuit il y a un cri: Voici l'époux!
La fiecare strigare, un nou ecou se întorcea, tot mai slab, dinspre stâncile abrupte.
À chaque appel, un nouvel écho revenait, plus faible, depuis les falaises abruptes.
Profesorul a afișat ordinea de strigare a elevilor înainte de începerea examenului oral.
L'enseignant a affiché l'ordre d'appel des élèves avant le début de l'examen oral.
Pe foaie, ordinea de strigare a candidaților urmează pur și simplu ordinea alfabetică a numelor.
Sur la feuille, l'ordre d'appel des candidats suit simplement l'ordre alphabétique de leurs noms.
Responsabilul a modificat ordinea de strigare a personalului, astfel încât noii angajați să fie chemați la final.
Le responsable a modifié l'ordre d'appel du personnel pour que les nouveaux passent en dernier.
Autoritatea competentă trebuie să procedeze la înregistrarea halelor de licitaţie cu strigare şi a pieţelor angro care nu sunt supuse unei autorizări care să le asigure conformitatea cu dispoziţiile prezentei directive.
L'autorité compétente doit procéder à l'enregistrement des halles de criée et des marchés de gros non soumis à un agrément après s'être assurée que ces installations satisfont aux dispositions de la présente directive.
întrucât îşi pot desfăşura activitatea numai unităţile, pieţele cu strigare şi pieţele en gros, centrele de expediţie şi purificare conforme cu cerinţele respectivelor directive
considérant que seuls les établissements, halles de criée, marchés de gros, centres d'expédition et de purification conformes aux exigences desdites directives, pourront exercer leur activité
"platformă de tranzacționare" înseamnă tipul de platformă pe care funcționează locul de executare: electronică, vocală sau cu strigare
«plate-forme de négociation» le type de plate-forme utilisé par la plate-forme d'exécution: électronique, par téléphone ou à la criée
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die strigare bevatten
bursă la strigare nf.
bourse à la criée
"La bourse à la criée de New York était très animée avant l'informatisation."
piață la strigare nm.
marché à la criée
"Le marché à la criée ouvre tôt le matin pour vendre le poisson frais."
a vinde la strigare v.
vendre à la criée
"Le poissonnier vend à la criée ses produits frais sur le marché."
la strigare adv.
à la criée
"Les poissons sont vendus à la criée sur le port chaque matin."
strigare de seară nf.
veillée
"Autrefois, la veillée rassemblait les femmes pour coudre et bavarder."
tranzacționare la strigare nf.
cotation à la criée
"La cotation à la criée a été remplacée par les systèmes électroniques."
prin strigare adv.
à la criée
"Les poissons sont vendus à la criée sur le port chaque matin."
vândut la strigare adj.
crié
"Les poissons criés au marché étaient très frais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strigare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 43 ms.
