Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appelnm
Vertaling van "appel" in Roemeens
Definitie
Nonobstant l'appel interjeté, la décision demeure exécutoire à titre provisoire.
Chiar dacă a fost declarat apel, hotărârea rămâne provizoriu executorie.
Patiente un seul instant, je dois juste répondre à cet appel important.
Așteaptă o secundă, trebuie doar să răspund la acest apel important.
Un appel anonyme a réveillé tout le dortoir au milieu de la nuit.
Un telefon anonim a trezit tot dormitorul în toiul nopții.
Il a passé son anniversaire toute seule, sans recevoir aucun appel.
Și-a petrecut ziua de naștere singur, fără să primească niciun telefon.
Dans ce magasin, la sonnerie d'appel des clients est une musique entraînante.
În magazinul acesta, sunetul de chemare pentru clienți este o melodie antrenantă.
Le sergent fait l'appel du soir devant chaque baraque du camp.
Sergentul face apelul de seară în fața fiecărei barăci din tabără.
Mon téléphone s'est encore planté pendant l'appel vidéo avec ma famille.
Telefonul meu s-a blocat iar în timpul apelului video cu familia.
Je mets les enfants au lit et me voilà pour notre appel vidéo.
Pun copiii la culcare și vin acum pentru apelul nostru video.
Il a répondu à l'appel de son nom d'une voix timide.
El a răspuns la apelul numelui său cu o voce timidă.
Son appel tard dans la nuit m'a vraiment pris à l'improviste.
Telefonul lui târziu în noapte m-a luat cu adevărat prin surprindere.
Le répondeur s'est déclenché après quatre sonneries et a pris l'appel.
Robotul telefonic s-a activat după a patra sonerie și a preluat apelul.
Ton appel a mal tombé, j'étais en réunion avec le directeur.
Telefonul tău a picat prost, eram în ședință cu directorul atunci.
Elle s'est sauvée du café dès qu'elle a terminé son appel.
A o şters din cafenea imediat ce și-a terminat apelul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
dernier appel n.
ultimul apel
"Ceci est un dernier appel avant la clôture définitive de votre dossier."
appel d'air n.
efect de domino · efect de atracție
"Cette aide sociale risque de créer un appel d'air migratoire."
appel de phares n.
flash de faruri · semnal de faruri
"Il a fait un appel de phares pour avertir de la présence de gendarmes."
faire un appel de phares v.
a face semn cu farurile
"Il a fait un appel de phares pour avertir de l'accident."
faire un appel du pied v.
a face cuiva un semn discret
"Le ministre fait un appel du pied aux opposants modérés."
lancer un appel v.
a lansa un apel
"Les autorités lancent un appel aux dons pour les victimes."
sans appel adj.
fără apel
"Sa victoire est sans appel, personne ne peut la contester."
appel à frais virés n.
apel cu taxă inversă
"Il a passé un appel à frais virés depuis la cabine téléphonique."
appel à froid n.
apel la rece
"L'entreprise utilise l'appel à froid pour trouver de nouveaux clients."
appel aux armes n.
apel la arme · chemare la arme
"Le général lance un appel aux armes pour défendre la patrie."
appel des sirènes n.
chemarea sirenelor
"Il a résisté à l'appel des sirènes de la richesse facile."
appel du devoir n.
chemarea datoriei
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
appel du large n.
chemarea mării
"Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large."
appel du pied n.
invitație subtilă
"Il lui a fait un appel du pied pour qu'elle rejoigne son parti."
appel sous les drapeaux n.
încorporare
"L'appel sous les drapeaux concernait tous les jeunes de vingt ans."
refus sans appel n.
refuz fără drept de apel
"Sa demande d'augmentation a reçu un refus sans appel de la direction."
interjeter appel v.
a depune apel · a face recurs
"L'avocat a décidé d'interjeter appel contre le jugement du tribunal."
appel à l'aide n.
strigăt de ajutor
"Elle a lancé un appel à l'aide depuis la fenêtre."
appel anonyme n.
apel anonim
"J'ai reçu un appel anonyme hier soir vers 22 heures."
appel au secours n.
apel la ajutor
"Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor appel in het Frans
Suggesties
appel d'offres
+10k
faire appel à
+10k
dernier appel
6110
appel téléphonique
5620
appel d'urgence
5290
appel à propositions
4460
faire appel
+10k
fait appel
+10k
Resultaten: 27515. Exact: 27515. Verstreken tijd: 92 ms.
