Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structuri administrative
Vertaling van "structuri administrative" in Frans
structures administratives
structure administrative
Legea de tranziție prevede desființarea treptată a vechilor structuri administrative centrale.
La loi de transition organise la dissolution progressive des anciennes structures administratives centrales.
Reforma propune comasarea mai multor structuri administrative mici pentru a reduce costurile de funcționare.
La réforme propose de fusionner plusieurs petites structures administratives pour réduire les coûts de fonctionnement.
consideră că este esențială plasarea gestionarului de riscuri în cadrul unei structuri administrative care poate garanta respectarea deplină a acestor criterii
juge essentiel de placer ce gestionnaire des risques dans une structure administrative susceptible de garantir le plein respect de ces critères
Muntenegru a lansat deja reforme importante care, astfel, se îndreaptă în direcția cea bună, ceea ce presupune și crearea unei structuri administrative capabile să utilizeze eficient pe viitor fondurile structurale, care vor aduce mari avantaje țării.
Le Monténégro a déjà lancé d'importantes réformes allant dans la bonne direction, notamment en ce qui concerne la création d'une structure administrative capable d'utiliser de manière efficace les fonds structurels qui seront octroyés au pays et qui devraient lui faire le plus grand bien.
În sensul prezentului titlu, "oficii europene" reprezintă structuri administrative înființate de una sau mai multe instituții pentru a îndeplini sarcini orizontale specifice.
Sont considérées comme "offices européens" aux fins du présent titre, les structures administratives créées par une ou plusieurs institutions dans le but d'exécuter des tâches horizontales spécifiques.
Vechile structuri administrative nu mai sunt suficiente - ele datează din cicluri istorice trecute, dar guvernele naționale se arată foarte sensibile la rezistența întâmpinată de noile structuri în rândul părților interesate, în special al autorităților politice și administrative teritoriale existente.
Les structures administratives d'antan ne suffisent plus - elles datent des cycles historiques du passé -, mais les gouvernements nationaux se montrent très sensibles à des résistances contre de nouvelles structures parmi les parties prenantes, en particulier celles des entités politiques et administratives territoriales existantes.
diferențele la nivel de structuri administrative naționale
il existe des différences entre les structures administratives nationales
Normele referitoare la criteriile pe care trebuie să le îndeplinească fermierii ar trebui să prevadă că este necesar ca exploatațiile acestora să fie foarte apropiate, acordând în același timp statelor membre flexibilitatea de a ține seama de diferitele structuri administrative.
Il y a lieu que les règles relatives aux critères que doivent respecter les agriculteurs prévoient que les exploitations devront nécessairement se trouver à proximité immédiate les unes des autres, tout en laissant aux États membres une certaine souplesse pour tenir compte des différentes structures administratives.
întrucât, deoarece comitetul urmează să fie orizontal și statele membre să fie reprezentate la nivelul cuvenit și corespunzător propriilor lor structuri administrative, ar trebui să se prevadă ca acesta să fie constituit din doi reprezentanți din partea fiecărui stat membru,
considérant le caractère horizontal du comité et la nécessité pour les États membres d'être représentés à un niveau approprié et correspondant aux structures administratives qui leur sont propres, il est prévu que le comité comprend deux représentants de chaque État membre,
felicită statele membre și regiunile care au inițiat deja politici și structuri de guvernanță maritimă integrată; invită toate statele membre ale căror structuri administrative legate de PMI sunt încă foarte fragmentate să instaureze fără întârziere structuri unificate și integrate de guvernanță maritimă
félicite les États membres et les régions qui ont déjà mis en place des politiques et des structures de gouvernance maritime intégrées; demande aux États membres dont les structures administratives relatives à la PMI sont fortement morcelées d'instaurer sans attendre des structures uniformes intégrées de gouvernance maritime
Uniunea Europeană recunoaște deplin dreptul statelor suverane de a-și defini propriul regim constituțional și de a instaura propriile structuri administrative, în funcție de istoria proprie, de cultură, de tradiții și de structura socială și etnică.
L'Union européenne reconnaît pleinement le droit des États souverains de définir leur propre régime constitutionnel et d'instaurer leurs propres structures administratives, en fonction de leur histoire, de leur culture, de leurs traditions et de leur composition sociale et ethnique.
crearea unei structuri administrative moderne bazate pe o cultură a serviciilor, responsabilă în mare parte de majoritatea aspectelor referitoare la programul de reformă administrativă a Comisiei
Créer une structure administrative moderne fondée sur une culture de service, chargée au premier chef de la plupart des questions relatives au programme de réforme administrative de la Commission.
subliniază oportunitatea administrării porturilor la nivel local și regional și, de aceea, salută intenția Comisiei de a nu interveni pentru armonizarea diferitelor structuri administrative în UE
soutient que le niveau régional et local est le plus approprié pour la gestion portuaire et se félicite en conséquence de ce que la Commission n'ait pas l'intention de recourir à des interventions extérieures pour harmoniser les différentes structures administratives des ports de l'UE
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structuri administrative in het Roemeens
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 36 ms.
