Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subiect de
Vertaling van "subiect de" in Frans
Această întâmplare tragică n-ar trebui folosită ca subiect de discuție lejer.
Ce fait divers tragique ne devrait pas servir de sujet de conversation léger.
Certurile reîncep de fiecare dată când banii devin subiect de discuție.
Les disputes se répètent dès que l'argent devient le sujet de conversation.
Profesorul pune fiecare subiect de examen într-o folie de plastic numerotată.
Le professeur distribue chaque sujet d'examen dans une pochette plastique numérotée.
Primul pas în abordarea acestui subiect de istorie a fost să citesc arhivele locale.
Ma première approche de ce sujet d'histoire a été la lecture d'archives locales.
Noul restaurant thailandez a devenit un subiect de discuție foarte entuziast printre colegii gurmanzi.
Le nouveau restaurant thaïlandais fait l'objet de conversation enthousiaste parmi les collègues gourmands.
Condițiile de detenție dintr-un penitenciar de maximă securitate sunt adesea subiect de dezbateri politice.
Les conditions de vie dans une centrale de détention font souvent l'objet de débats politiques.
Directorul a impus bugetul ca singurul subiect de discuție în timpul ședinței.
Le directeur a imposé le budget comme unique sujet de discussion durant la réunion.
Acest scandal politic le oferă jurnaliștilor un subiect de discuție excelent.
Ce scandale politique fournit un excellent sujet de conversation pour les journalistes.
Schimbarea lui de carieră a deschis un nou subiect de discuție la birou.
Son changement de carrière a lancé un nouveau sujet de discussion au bureau.
Trebuie să aleg un subiect de dizertație, dar ăsta nu mă inspiră.
Je dois choisir un sujet de mémoire, mais celui-ci ne m'inspire pas.
Ca să spargă gheața, a folosit vremea ca primul subiect de discuție.
Pour briser la glace, il a utilisé la météo comme premier sujet de discussion.
În această emisiune, inflația este principalul subiect de discuție dintre invitați.
Dans cette émission, l'inflation est le principal sujet de discussion entre les invités.
Filmul premiat a ajuns rapid un subiect de discuție pe rețelele de socializare.
Le film primé a rapidement trouvé sa place comme sujet de discussion sur les réseaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die subiect de bevatten
subiect de conversație nm.
sujet de conversation
"Le football est toujours un bon sujet de conversation entre amis."
subiect de discuție nm.
sujet de discussion
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
objet de conversation
"Son nouveau tatouage est devenu l'objet de conversation du quartier."
subiect de examen nm.
sujet d'examen
"Le sujet d'examen de mathématiques comportait trois exercices difficiles."
schimbare de subiect nm.
changement de sujet
"Son changement de sujet était évident quand il a parlé de météo."
a devia de la subiect v.
éloigner du sujet
"Ses nombreuses anecdotes éloignent du sujet de la réunion."
! a sări de la un subiect la altul v.
! sauter d'un sujet à l'autre
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
subiect de glumă nm.
sujet de plaisanterie
"Après sa chute, il est devenu le sujet de plaisanterie de la classe."
subiect de aur nm.
sujet en or
"Pour son documentaire, elle a trouvé un sujet en or."
subiect de dispută nm.
sujet de désaccord
"L'argent est souvent un sujet de désaccord dans les familles."
subiect de eseu nm.
sujet d'essai
"Le professeur a donné un sujet d'essai sur l'environnement."
legat de subiect adj.
lié au thème
"Ces questions sont liées au thème de notre cours."
a deschide un nou subiect de discuție v.
ouvrir un nouveau débat
"Cette décision va ouvrir un nouveau débat sur l'environnement."
a se abate de la subiect v.
s'écarter du sujet
"Le professeur s'écarte du sujet en racontant une anecdote personnelle."
faire un détour
"Laisse-moi faire un détour pour expliquer ce concept important."
a se îndepărta de subiect v.
s'éloigner du sujet
"Le professeur s'éloigne du sujet en racontant ses vacances."
subiect de dezbatere nm.
sujet de débat
"L'immigration est un sujet de débat important dans notre société."
subiect de dezbinare nm.
sujet de division
"La politique est souvent un sujet de division dans les familles."
subiect de ședință nm.
sujet de réunion
"Le budget sera le principal sujet de réunion de demain."
subiect de sezon nm.
marronnier
"La rentrée scolaire est un marronnier de septembre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subiect de in het Roemeens
Suggesties
subiect de discuție
2370
subiect de test
330
Resultaten: 973. Exact: 973. Verstreken tijd: 58 ms.
