Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surprinde
Vertaling van "surprinde" in Frans
O denivelare pe șosea prost semnalizată te poate surprinde și provoca un accident.
Une bosse sur la route mal indiquée peut surprendre et provoquer un accident.
Au mers pe hol tiptil, ca să-și poată surprinde prietenii.
Ils marchèrent dans le couloir sans bruit afin de surprendre leurs amis.
Renunțarea lui treptată la petreceri și distracții îi surprinde pe vechii prieteni.
Son renoncement progressif aux fêtes et distractions étonne ses anciens amis.
Inima fătului bate foarte repede, lucru care îi surprinde adesea pe viitorii părinți.
Le coeur du foetus bat très vite, ce qui étonne souvent les futurs parents.
Fotograful explorează locuri părăsite pentru a le surprinde atmosfera misterioasă.
Le photographe explore des lieux abandonnés pour capturer leur atmosphère mystérieuse.
Noua lui freză îi surprinde pe toți la birou în dimineața asta.
Son nouveau style de cheveux surprend tout le monde au bureau ce matin.
Acest aruncător stângaci îşi surprinde des adversarii schimbând mereu ritmul.
Ce lanceur gaucher surprend souvent les adversaires avec ses changements de rythme.
Forma atipică a clădirii îi surprinde pe trecătorii obișnuiți cu fațadele clasice.
La forme irrégulière de ce bâtiment surprend les passants habitués aux façades classiques.
În acest restaurant, politețea personalului îi surprinde plăcut pe clienții grăbiți.
Dans ce restaurant, la courtoisie du personnel surprend agréablement les clients pressés.
Pistolarul acesta mărunt și discret își surprinde deseori adversarii la competițiile importante.
Ce petit pistolet discret surprend souvent ses adversaires lors des compétitions importantes.
Finalul simfoniei surprinde printr-o liniște totală, după un pasaj extrem de puternic.
La finale de la symphonie surprend avec un silence complet après un passage très fort.
Scenariul, scris într-un singur weekend, surprinde prin coerență și umor.
Le scénario, pondu pendant un week-end, surprend par sa cohérence et son humour.
Numărul dansant al clovnului surprinde mereu publicul prin energie și umor.
Le numéro dansé du clown surprend toujours le public par son énergie et son humour.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die surprinde bevatten
! Mă surprinde exp.
! ça m'étonne
"Ça m'étonne un peu, il est parti plus tôt."
a surprinde v.
étonner
"Cette nouvelle va étonner tout le monde dans le quartier."
surprendre
"Sa réaction m'a beaucoup surpris."
a se surprinde făcând ceva v.
se surprendre à
"Elle se surprend à chantonner en travaillant."
a surprinde în flagrant v.
surprendre en train de
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
a surprinde momentul v.
capturer l'instant
"Le photographe a su capturer l'instant parfait du coucher de soleil."
a nu surprinde v.
ne pas surprendre
"Cette décision ne me surprend pas du tout."
a surprinde esențialul v.
saisir l'essentiel
"Il a su saisir l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
a surprinde cu v.
surprendre avec
"Les parents ont surpris leur fils avec des cigarettes."
a surprinde o conversație v.
surprendre une conversation
"J'ai surpris une conversation entre mes parents sur mes résultats scolaires."
a surprinde lumina v.
capturer la lumière
"Le photographe capture la lumière dorée du coucher de soleil."
! a surprinde din zbor v.
! attraper au vol
"J’ai attrapé au vol sa remarque discrète pendant la réunion."
Asta mă surprinde exp.
voici qui m'étonne
"Voici qui m'étonne, tu pars déjà ?"
a surprinde esența v.
capturer l'esprit
"Le photographe a su capturer l'esprit de cette époque dans ses images."
saisir l'essence
"Il a réussi à saisir l'essence du problème lors de la réunion."
a surprinde pe viu v.
prendre sur le vif
"Le photographe a pris cette scène sur le vif."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor surprinde in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2967. Exact: 2967. Verstreken tijd: 47 ms.
