Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temeiul
Geflecteerde vorm van temei
Vertaling van "temeiul" in Frans
Ei contestă temeiul juridic al acestei reguli derogatorii, introdusă fără o dezbatere publică reală.
Ils contestent la base juridique de cette règle dérogatoire instaurée sans véritable débat public.
Ambele măsuri sunt prin urmare lipsite de temeiul juridic necesară.
Ces mesures ne reposent par conséquent pas sur la base juridique requise.
Nu înțelegem cu adevărat temeiul politic al acestei măsuri adoptate în grabă.
On ne comprend pas vraiment le fondement politique de cette mesure prise en urgence.
Profesorul le-a cerut studenților să precizeze temeiul științific al ipotezelor lor îndrăznețe.
Le professeur a demandé aux étudiants le fondement scientifique de leurs hypothèses audacieuses.
Directorul le-a reamintit angajaților îngrijorați temeiul economic al reformei propuse.
Le directeur a rappelé le fondement économique de la réforme proposée aux employés inquiets.
Judecătorul i-a cerut avocatului să precizeze temeiul juridic al obiecției sale.
Le juge a demandé à l'avocat de préciser le fondement juridique de son objection.
El a pus sub semnul întrebării temeiul istoric al acestei tradiții încă foarte respectate.
Il a remis en question le fondement historique de cette tradition encore très respectée.
Poliția trebuie să explice temeiul legal al acestui control de identitate prelungit.
La police doit expliquer le fondement légal de ce contrôle d'identité prolongé.
Judecătorul a cerut temeiul juridic al plângerii depuse de vecin.
Le juge a demandé le fondement juridique de la plainte déposée par le voisin.
Ministrul a prezentat temeiul legal al reformei în fața deputaților sceptici.
Le ministre a présenté le fondement légal de la réforme devant les députés sceptiques.
Înainte să semneze, ea a verificat la avocatul ei temeiul legal al contractului.
Avant de signer, elle a vérifié le fondement légal du contrat auprès de son avocat.
În urma analizei, temeiul plângerii a fost considerat serios și credibil.
Après analyse, le fondement de la plainte a été considéré comme sérieux et crédible.
Au contestat temeiul plângerii demonstrând că nu a existat niciun prejudiciu real.
Ils ont contesté le fondement de la plainte en démontrant l'absence de préjudice réel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die temeiul bevatten
în temeiul căruia pron.
au titre duquel
"Voici le décret au titre duquel l'aide a été accordée."
en vertu de quoi
"Le tribunal a précisé en vertu de quoi il ordonnait la saisie."
temeiul deciziei nm.
fondement de la décision
"Le juge a expliqué le fondement de la décision dans son jugement."
în temeiul prep.
au titre de
"Il demande réparation au titre du préjudice subi."
selon les termes de
"Selon les termes de ce contrat, la résiliation doit être notifiée par écrit."
în temeiul legii adv.
en vertu de la loi
"Le maire agit en vertu de la loi pour expulser les occupants illégaux."
în temeiul cărora pron.
aux termes desquels
"Nous signons des contrats aux termes desquels l'accès est limité."
în temeiul prezentului document prep.
au titre des présentes
"Les obligations au titre des présentes sont détaillées à l'article 5."
Synoniemen voor temeiul in het Roemeens
Suggesties
in temeiul
+10k
în temeiul legii
3880
temeiul deciziei
2740
în temeiul cărora
1720
în temeiul căruia
1290
Resultaten: 1246. Exact: 1246. Verstreken tijd: 34 ms.
