Am descoperit o mică saună tradițională în acest vechi centru termal.
Nous avons découvert une petite étuve traditionnelle dans ce vieux centre thermal.
Acest centru termal oferă o împachetare cu nămol specială pentru durerile lombare cronice.
Ce centre thermal propose un enveloppement de boue spécial pour les douleurs lombaires chroniques.
La scara asta trebuie să fie un dezgheț termal masiv.
Vu l'ampleur, ça ne peut être qu'une fusion thermique.
Distingeți placa din copacul termal drept și înclinat.
Distinguer planken de l'arbre thermique droit et en pente.
Am degustat o apă de izvor foarte ușoară la acest centru termal.
Nous avons goûté une eau naturelle très légère dans cette station thermale.
Datorită izvorului termal, satul și-a dezvoltat mai multe hoteluri și centre de tratament.
Grâce à la source thermale, le village a développé plusieurs hôtels et centres de soins.
În acest sat de munte, principala atracție turistică rămâne vechiul bazin termal roman.
Dans ce village de montagne, la principale attraction touristique reste le vieux bain thermal romain.
Există o staţie de autobuz chiar în faţa complexului termal.
Un arrêt de bus public se trouve juste en face du centre thermal.
Centrul termal renumit se ruinează, clădirile se degradează în tăcere.
Le centre thermal réputé tombe en décrépitude, ses bâtiments se ruinent silencieusement.
Lacul termal este disponibil timp de zece minute de mers pe jos.
Le lac thermal est disponible pour dix minutes à pied.
A fi dezbrăcat este permis doar în cabinele private ale acestui centru termal.
L'état de nudité n'est toléré que dans les cabines privées de cet établissement thermal.
Puteți iniția controlul termal pasiv când doriți.
Vous pouvez entamer le contrôle thermique passif quand bon vous semble.
De ziua ei, copiii i-au dăruit un pachet de odihnă și răsfăț într-un spa termal.
Pour son anniversaire, ses enfants lui ont offert un séjour de repos dans un spa thermal.