Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaude
Vertaling van "chaude" in Roemeens
Le chat aime se rouler dans la couverture chaude près du radiateur.
Pisica adoră să se înfășoare în păturica caldă de lângă calorifer.
Un bon barista maîtrise la température du lait pour chaque boisson chaude.
Un barista bun stăpânește perfect temperatura laptelui pentru fiecare băutură caldă.
Elle dépose une petite cuiller de confiture sur chaque crêpe encore chaude.
Pune câte o linguriță de dulceață pe fiecare clătită încă fierbinte.
Elle plonge la tasse dans l'eau chaude pour bien la nettoyer.
Ea scufundă ceașca în apă fierbinte ca să o curețe bine.
Le chat dormait paisiblement près de la cheminée encore chaude après le feu.
Pisica dormea liniștită lângă șemineul încă cald după ce s-a stins focul.
Le boulanger sort du four une petite baguette encore chaude et dorée.
Brutarul scoate din cuptor o mică baghetă încă fierbinte și rumenită.
Nous avons trempé une petite baguette dans la soupe chaude ce soir.
În seara asta am înmuiat o mică baghetă în supa fierbinte.
Il pose une miche de pain encore chaude sur la table en bois.
Pune pe masa de lemn o pâine rotundă, încă fierbinte.
Tu dois vider le bol avant de verser la nouvelle soupe bien chaude.
Trebuie să golești bolul înainte să torni supa nouă, fierbinte.
Une pompe puissante alimente le système de chauffage central en eau chaude.
O pompă puternică alimentează sistemul de încălzire centrală cu apă fierbinte.
Le professeur montre comment un colorant se diffuse rapidement dans l'eau chaude.
Profesorul arată cum un colorant se răspândește rapid în apa fierbinte.
Un bol de soupe chaude peut réconforter le corps autant que l'esprit.
Un bol de supă fierbinte îți încălzește trupul și sufletul deopotrivă.
Le chocolat fondu s'étale facilement sur la crêpe chaude avec une spatule.
Ciocolata topită se întinde ușor pe clătita fierbinte cu ajutorul unei spatule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
découvrir l'eau chaude v.
a descoperi America
"Il croit découvrir l'eau chaude avec cette théorie connue depuis des années."
! patate chaude n.
cartof fierbinte
"Cette affaire de corruption est devenue une vraie patate chaude."
! refiler la patate chaude v.
a pasa problema · a da mai departe problema
"Le directeur a refilé la patate chaude à son adjoint."
dans l'eau chaude adv.
în încurcătură · la ananghie
"Il s'est retrouvé dans l'eau chaude après cette erreur."
guerre chaude n.
război fierbinte
"La guerre chaude a éclaté après des mois de tensions diplomatiques."
! ne pas avoir inventé l'eau chaude v.
a nu e prea isteț
"Il ne faut pas compter sur lui, il n'a pas inventé l'eau chaude."
! tête chaude n.
coleric
"Mon frère est une vraie tête chaude, il se dispute avec tout le monde."
liaison chaude n.
servire caldă
"La cantine utilise la liaison chaude pour servir des plats toujours chauds."
main chaude n.
jocul mâinii calde
"Les enfants jouent à la main chaude dans la cour."
eau chaude n.
apă caldă
"Elle ouvre le robinet d'eau chaude pour faire la vaisselle."
boisson chaude n.
băutură caldă
"Elle a préparé une boisson chaude pour se réchauffer."
bouillie chaude n.
terci cald
"Le bébé mange sa bouillie chaude d'avoine chaque matin."
réservoir d'eau chaude n.
boiler
"Le réservoir d'eau chaude est tombé en panne ce matin."
robinet d'eau chaude n.
robinet de apă caldă
"Le robinet d'eau chaude de la cuisine ne fonctionne plus."
tarte chaude n.
tartă caldă
"Grand-mère nous a préparé une délicieuse tarte chaude aux pommes."
ballon d'eau chaude n.
boiler
"Le ballon d'eau chaude de la maison doit être remplacé."
cire chaude n.
ceară caldă
"L'esthéticienne applique la cire chaude sur mes jambes avec une spatule."
colle chaude n.
adeziv termofuzibil
"Il utilise de la colle chaude pour fixer les décorations."
compresse chaude n.
compresă caldă
"L'infirmière a placé une compresse chaude sur son épaule douloureuse."
couleur chaude n.
culoare caldă
"Le peintre a utilisé des couleurs chaudes pour créer une ambiance chaleureuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaude in het Frans
Suggesties
eau chaude
+10k
dans l'eau chaude
2180
boisson chaude
1620
eau chaude sanitaire
1110
cire chaude
830
source chaude
700
zone chaude
670
patate chaude
660
Resultaten: 8639. Exact: 8639. Verstreken tijd: 42 ms.
