Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
timpul
Geflecteerde vorm van timp 
NEW
temps pendant durant heure moment durée époque délai délais moments tour
Ședințele astea inutile nu fac decât să ne irosească timpul prețios.
Ces réunions inutiles ne font que nous faire perdre du temps précieux.
Își cere scuze că ți-a irosit timpul pentru atât de puțin.
Il s'excuse de t'avoir fait perdre du temps pour si peu.
Un muzician cânta la vioară sub pridvor în timpul ceremoniei religioase.
Un musicien jouait du violon sous le porche pendant la cérémonie religieuse.
Valiza stricată și-a pierdut o roată în timpul călătoriei cu trenul.
La valise abîmée a perdu une roue pendant le voyage en train.
Această asistentă decorată a salvat numeroși pacienți în timpul recentei epidemii.
Cette infirmière décorée a sauvé de nombreux patients durant l'épidémie récente.
Gerul a înghețat lacul până în adâncime în timpul iernii aspre.
Le froid a gelé en profondeur le lac durant l'hiver rigoureux.
Cartea lui povestește viața grea din satul natal în timpul războiului.
Son livre raconte la vie difficile dans son terroir pendant la guerre.
Prognoza meteo nu anunțase aversele astea bruște din timpul plimbării noastre.
La météo n'avait pas prévu cette averse soudaine pendant notre promenade.
Tunetul a făcut să vibreze geamurile din bucătărie în timpul furtunii.
Le tonnerre a ébranlé les carreaux de la cuisine pendant l'orage.
O gheară prea lungă poate răni ceilalți animale în timpul jocului.
Une griffe trop longue peut blesser les autres animaux pendant le jeu.
Reacția lui întârziată i-a surprins pe toți în timpul meciului decisiv.
Sa réaction lente a surpris tout le monde pendant le match décisif.
Rotația continuă a tamburului în timpul stoarcerii face foarte mult zgomot.
La rotation continue du tambour pendant l'essorage fait beaucoup de bruit.
În timpul vizitei, ghidul a povestit pe larg istoria castelului.
Le guide a commenté longuement l'histoire du château pendant la visite.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die timpul bevatten

E timpul să exp.
c'est l'heure de
"C'est l'heure de partir à l'école, dépêche-toi !"
e timpul exp.
c'est l'heure
"Les parents disent aux enfants : « C’est l’heure ! On y va. »"
în timpul săptămânii adv.
en semaine
"Les magasins ferment plus tôt en semaine qu'en weekend."
în timpul orei adv.
en classe
"Les élèves doivent rester silencieux en classe."
în timpul liber adv.
à ses heures perdues
"Il peint à ses heures perdues."
! Timpul zboară exp.
! ça file
"Ça file, les vacances finissent déjà !"
ce repede trece timpul exp.
comme le temps passe vite
"Comme le temps passe vite, j'ai déjà trente ans !"
a fi timpul să v.
être l'heure
"Il est l'heure de partir à l'école maintenant."
a omorî timpul v.
faire passer le temps
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
este timpul să exp.
il est temps de
"Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure."
! era și timpul să exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
Timpul trece exp.
l'heure tourne
"Dépêche-toi, l'heure tourne et le train part bientôt."
a-și petrece timpul v.
passer son temps
"Elle passe son temps à dessiner dans son carnet."
să ne luăm timpul necesar exp.
prenons notre temps
"Prenons notre temps pour finir ce projet proprement."
e timpul să conj.
il est temps que
"Il est temps que tu prennes une décision."
timpul va spune exp.
l'avenir le dira
"Peut-on réussir ce projet ? L'avenir le dira."
timpul zboară exp.
le temps file
"Le temps file quand on s'amuse !"
timpul ne presează exp.
le temps presse
"Nous devons nous dépêcher pour terminer ce projet, le temps presse."
fiecare lucru la timpul lui exp.
chaque chose à sa place
"Pas maintenant, chaque chose à sa place, on révise d'abord."
a-și pierde timpul v.
passer son temps
"Tu passes ton temps à jouer aux jeux vidéo au lieu d'étudier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor timpul in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

in timpul +10k
e timpul să +10k
este timpul +10k
cu timpul +10k
în timpul ședinței +10k
timpul nopții +10k
este timpul să +10k
tot timpul +10k

Resultaten: 131927. Exact: 131927. Verstreken tijd: 121 ms.