Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heurenf
View images
Vertaling van "heure" in Roemeens
Definitie
La coiffeuse a passé une heure entière à démêler sa crinière rebelle.
Coafeza a stat o oră întreagă să descurce coama lui nărăvașă.
Elle a son cours de piano chaque vendredi à la même heure.
Are ora de pian în fiecare vineri, la aceeași oră.
Tu peux m'appeler à toute heure, je garde mon téléphone allumé.
Mă poți suna în orice moment, îmi țin telefonul pornit.
Je suis disponible pour toi à toute heure, n'hésite surtout pas.
Sunt disponibil pentru tine în orice moment, nu ezita deloc.
La démolition contrôlée doit effondrer la tour exactement à l'heure prévue.
Dinamita pusă controlat trebuie să dărâme turnul exact la ora stabilită.
Attendre une heure au téléphone m'a rendu fou de rage hier.
Să aștept o oră la telefon m-a scos din sărite ieri.
Le bruit des voitures envahit la cour intérieure dès l'heure de pointe.
Zgomotul mașinilor umple curtea interioară încă de la ora de vârf.
Elle gagne dix dollars de l'heure en gardant les enfants du voisin.
Câștigă zece dolari pe oră când are grijă de copiii vecinilor.
Un fort orage a interrompu le festival de rock pendant presque une heure.
O furtună puternică a întrerupt festivalul rock pentru aproape o oră.
Le train part dans une heure, on ne va pas se bousculer.
Trenul pleacă peste o oră, putem să o luăm încet.
Ils se sont rencontrés à une heure matinale dans un café presque vide.
S-au întâlnit la o oră matinală, într-o cafenea aproape goală.
À l'heure qu'il est, tu devrais avoir terminé ton rapport.
La ora asta, ar fi trebuit să-ți fi terminat raportul.
Ce site permet de regarder des films à toute heure de la journée.
Acest site permite vizionarea de filme în orice moment al zilei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heure
ora
Uitdrukkingen met heure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
une heure moins le quart n.
fără un sfert
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
à heure fixe adv.
la o oră fixă · la oră fixă
"Le train part à heure fixe tous les matins."
à la première heure adv.
dis-de-dimineață · la prima oră
"Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages."
à toute heure adv.
mereu · tot timpul
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
c'est l'affaire d'une heure exp.
e treabă de o oră
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
d'heure en heure adv.
de la o oră la alta
"Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure."
heure de pointe n.
ora de vârf
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
! heure du dodo n.
ora de culcare · ora de nani
"C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !"
! une petite heure adv.
cam o oră · vreo oră
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
à la bonne heure interj.
Bravo
"À la bonne heure ! Voilà du travail bien fait."
! heure de colle n.
detenție
"Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
la orice oră din zi și din noapte
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
avoir son heure de gloire v.
a avea momentul său de glorie
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
d'une heure à l'autre adv.
dintr-o clipă în alta
"Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts."
de bonne heure adv.
devreme
"Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages."
de dernière heure adj.
de ultimă oră · de ultim moment
"Il a fait un changement de dernière heure dans son discours."
de la première heure adj.
de la început
"C'est un militant de la première heure du parti écologiste."
en temps et en heure adj.
la timp · punctual
"Une livraison en temps et en heure est prévue."
heure de gloire n.
ora de glorie
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
heure de vérité n.
ora adevărului
"L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heure in het Frans
Suggesties
demi-heure
+10k
d'une heure
+10k
à quelle heure
+10k
première heure
8040
dans une demi-heure
7080
bonne heure
7060
chaque heure
6310
heure-ci
6280
Resultaten: 62891. Exact: 62891. Verstreken tijd: 61 ms.
