Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonnn
Vertaling van "ton" in Frans
A revopsit pereții din living într-un ton de șampanie foarte discret.
Il a repeint les murs du salon dans un ton champagne très discret.
Microfonul distorsiona puțin vocile, dându-le un ton metalic, neplăcut.
Le micro déformait légèrement les voix, leur donnant un ton métallique désagréable.
Acest ton poate înota distanțe foarte mari fără să se oprească.
Ce thon peut nager sur de très longues distances sans jamais s'arrêter.
Pescarul a prins dimineață, aproape de țărm, un ton uriaș.
Le pêcheur a attrapé un énorme thon près de la côte ce matin.
Profesoara explică lecția de istorie pe un ton blând, dar foarte limpede.
La professeure explique la leçon d'histoire d'une voix douce mais très claire.
Medicul vorbește pe un ton blând, explicând tratamentul fără să o sperie.
Le médecin parle d'une voix douce pour expliquer le traitement sans l'effrayer.
Un ton tânăr se ascundea printre stânci ca să scape de prădători.
Un jeune thon se cachait parmi les rochers pour échapper aux prédateurs.
Checul sărat cu ton al bunicii mele e celebru în toată familia.
Le cake au thon de ma grand-mère est célèbre dans toute la famille.
În documentarul acesta se vede cum un ton vânează peștișori argintii.
Dans ce documentaire, on voit un thon chasser de petits poissons argentés.
Marinarii au povestit că au văzut un ton uriaș lângă traulerul lor.
Les marins ont raconté avoir vu un thon gigantesque près de leur chalutier.
Un ton a trecut chiar prin fața mea, strălucind în lumina soarelui.
Un thon est passé juste devant moi, brillant sous la lumière du soleil.
Mama face des, duminica, o tartă sărată cu ton și dovlecei.
Ma mère fait souvent une quiche au thon et aux courgettes le dimanche.
Pentru aperitiv, a pregătit ton tocat amestecat cu brânză proaspătă.
Pour l'apéritif, il a préparé du thon haché mélangé à du fromage frais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ton bevatten
ton în ulei nm.
thon à l'huile
"Elle a ouvert une boîte de thon à l'huile pour faire une salade."
pește ton nm.
thon
"Les pêcheurs ont attrapé un thon de cinquante kilos ce matin."
chec cu ton nm.
cake au thon
"Elle a préparé un délicieux cake au thon pour l'apéritif."
tartă cu ton nf.
tarte au thon
"Nous avons mangé une délicieuse tarte au thon pour le déjeuner."
salată de ton nf.
salade de thon
"J'ai préparé une salade de thon avec des tomates pour le déjeuner."
ton de apel nf.
sonnerie de téléphone
"La sonnerie de téléphone a réveillé toute la famille cette nuit."
sonnerie
"J'ai choisi une nouvelle sonnerie pour mon téléphone."
pe același ton adv.
sur le même ton
"Il a continué sur le même ton pendant tout le discours."
ton mai scăzut nm.
un ton plus bas
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
cu ton calm adj.
d'une voix douce
"Elle était d'une voix douce quand elle consolait son enfant."
ton bej nf.
teinte beige
"Elle a choisi une teinte beige pour peindre les murs du salon."
ton mai jos nm.
un ton plus bas
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
pate de ton nf.
rillettes de thon
"Elle a préparé des rillettes de thon pour l'apéritif de ce soir."
ton degajat nf.
liberté de ton
"Son liberté de ton a choqué l'assemblée lors du discours officiel."
ton de ocupat nm.
signal occupé
"J'entends le signal occupé quand j'appelle ce numéro."
ton de avertizare nf.
tonalité d'alerte
"Le téléphone émet une tonalité d'alerte quand la ligne est occupée."
ton imperativ nm.
ton impératif
"Son ton impératif a mis tout le monde mal à l'aise."
ton neutru nm.
ton neutre
"Elle a annoncé la nouvelle sur un ton neutre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ton in het Roemeens
Suggesties
de ton
9840
în ton
3700
ton roșu
3590
în ton cu
2500
ton de apel
1360
ton neutru
920
salată de ton
670
ton alb
560
Resultaten: 4422. Exact: 4422. Verstreken tijd: 60 ms.
