Când plâng, totul devine înceţoşat şi feţele se amestecă între ele.
Quand je pleure, tout devient trouble et les visages se mélangent.
Când mi-ai arătat schema, acum înțeleg, totul devine logic.
Quand tu as montré le schéma, j'y suis, tout devient logique.
Și curând, totul devine o rutină.
Cred că totul devine un pic ridicol...
Donne un indice. Je pense que ça devient un peu ridicule.
Scenariul serialului e atât de prost, încât totul devine previzibil încă din primul episod.
Le scénario de la série est trop mauvais, tout est prévisible dès le premier épisode.
Mai mult se atât când dragostea e adevărată, totul devine posibil.
En plus, quand l'amour est sincère, tout est possible.
Fără lentile, totul devine neclar, iar chipurile oamenilor par încețoșate.
Sans mes lentilles, tout devient flou et le visage des gens semble voilé.
Filmul ne poartă până la limitele moralei, acolo unde totul devine ambiguu.
Le film nous emmène aux confins de la morale, où tout devient ambigu.
Ninge peste acoperișuri, ce frumos, totul devine atât de liniștit.
La neige tombe sur les toits, comme c'est joli, tout devient paisible.
Pictura îi oferă o evadare creativă, o lume în care totul devine posibil.
La peinture lui offre une évasion créative, un monde où tout devient possible.
Sunt pe cale să renunț la proiectul ăsta, totul devine mult prea complicat.
Je suis au bord de renoncer à ce projet, tout devient vraiment trop compliqué.
Ritmul orașului încetinește brusc duminica dimineața, totul devine mult mai liniștit.
Le tempo de la ville ralentit soudainement le dimanche matin, tout devient plus calme.
Caiacul pare să alunece pe apă când vântul se oprește și totul devine tăcut.
Le kayak semble glisser sur l'eau quand le vent tombe et que tout devient silencieux.