Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transferarenf
Vertaling van "transferare" in Frans
Tratatul prevedea o transferare treptată a puterii către noile autorități locale, alese recent.
Le traité prévoyait un transfert de pouvoir progressif aux autorités locales nouvellement élues.
Au negociat o transferare lină a contractelor, astfel încât clienții să nu fie afectați.
Ils ont négocié un transfert en douceur des contrats afin que les clients ne soient pas perturbés.
O transferare reuşită a afacerilor oferă perspective semnificative în ceea ce priveşte creşterea şi ocuparea forţei de muncă.
Une transmission d'entreprise réussie offre d'importantes perspectives de croissance et d'emploi.
În primul rând, ea necesită mai mult capital decât crearea unei afaceri, dar instrumentele financiare concepute pentru înfiinţarea de companii se dovedesc adesea insuficiente pentru transferare.
D'abord il nécessite davantage de capitaux qu'une création d'entreprise, et pourtant les facilités financières conçues pour la création d'entreprise sont souvent insuffisantes pour une transmission.
obligarea EDF să își vândă garanțiile într-un fel sau altul (de exemplu, prin intermediul unui "program de transferare a garanțiilor", impunându-i un rol de "formator de piață"); sau
obliger EDF à revendre ses garanties d'une manière ou d'une autre (par exemple, au moyen d'un «programme de cession de garanties», en lui imposant un rôle de «teneur de marché»); ou
Când are loc o schimbare a organizației care exploatează un FSTD, noua organizație informează autoritatea competentă în prealabil pentru a conveni asupra unui plan de transferare a FSTD.
Lorsqu'un changement d'organisme qui exploite un FSTD intervient, le nouvel organisme en informe l'autorité compétente au préalable afin de convenir d'un plan de cession du FSTD.
Voi pregăti actele de transferare a clubului de la tine la ea.
Je vais préparer le transfert de propriété.
Odată ce ne vom uni vom trece pragul pentru transferare.
Une fois unifiés, nous franchirons le seuil pour le transfert.
În acest caz, cererea trebuie să implice o cerere de transferare a drepturilor cumpărătorului către reclamant.
Dans ce cas, la réclamation doit impliquer une demande de transfert des droits de l'acheteur au demandeur.
Prezentul regulament defineşte în special modalităţile de transferare a cotelor între mai multe întreprinderi şi gestionarea producţiei excedentare.
Le présent règlement définit notamment les modalités de transfert des quotas entre plusieurs entreprises et la gestion de la production excédentaire.
Candace a spus că are probleme de încredere și că o transferare puternică a fost un semn de progres.
Candace disait qu'il avait du mal à faire confiance et qu'un transfert fort était un signe de progrès.
Condiţii de arestare şi transferare a suspectului
Conditions d'arrestation et de transfert du suspect
Prăbușirea bulelor de cavitație în apropierea pereților celulei perturbă structura celulei și permite o bună transferare a masei datorită jeturilor lichide ultrasonice.
L'effondrement des bulles de cavitation près des parois cellulaires perturbe la structure cellulaire et permet un bon transfert de masse grâce aux jets de liquide à ultrasons.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transferare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 32 ms.
