Fosta cameră de oaspeți am transformat-o într-un fel de debara plină de valize și cutii.
On a transformé l'ancienne chambre d'ami en fourre-tout plein de valises et de cartons.
Prăjitura asta ar fi fost delicioasă dacă patiserul n-ar fi transformat-o în marmeladă.
Ce gâteau aurait été délicieux si le pâtissier ne l'avait pas transformé en marmelade.
Pantera-vârcolac, odinioară un simplu țăran, regretă blestemul care a transformat-o.
La panthère-garou, autrefois simple paysan, regrette la malédiction qui l'a transformée.
Imitația ei nereușită a transformat-o imediat în ținta bășcăliei la spectacolul de sfârșit de an.
Son imitation ratée l'a immédiatement transformée en risée du spectacle de fin d'année.
Ai transformat-o într-un agent care este inteligent și dur și capabil.
Tu l'as transformé en une agent intelligent, forte et débrouillarde.
Și-a înregistrat propria poveste și a transformat-o într-o mică carte cu disc făcută de mână.
Elle a enregistré sa propre histoire et l'a transformée en petit livre-disque artisanal.
Au filmat scena normal, apoi la montaj au transformat-o într-o secvență video redată invers.
Ils ont tourné la scène normalement, puis l'ont transformée en vidéo inversée au montage.
Casa-atelier a lui se află într-o fostă fabrică pe care a transformat-o singur din temelii.
Sa maison-atelier se trouve dans une ancienne usine qu'il a entièrement transformée lui-même.
Am transformat-o în lucrul pe care-l urăște cel mai mult.
Je l'ai transformée en ce qu'elle déteste le plus.
Un cuplu tânăr a repus pe picioare această cafenea dărăpânată și a transformat-o într-un loc primitor.
Un jeune couple a relevé ce café en ruine et l'a transformé en lieu chaleureux.
Am găsit o scândurică în garaj și am transformat-o într-un mic panou decorativ.
J'ai trouvé une planchette dans le garage et je l'ai transformée en panneau décoratif.
Sora mea este vârcolac pentru că eu am transformat-o.
Ma sœur est un loup-garou, parce que je l'ai transformée.
Damon a transformat-o pe mama prietenei tale în vampir.
Damon a transformé la mère de ton amie en vampire.