Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transmite
Vertaling van "transmite" in Frans
Comunitatea chineză a înființat o școală ca să-și poată transmite limba noilor generații.
La colonie chinoise a créé une école pour transmettre sa langue aux jeunes générations.
Contactul cu acest animal infectat poate transmite un agent patogen extrem de contagios.
Le contact avec cet animal infecté peut transmettre un agent pathogène très contagieux.
O fibră senzorială transmite informația de la piele către creier.
Une fibre sensorielle envoie l'information de la peau vers le cerveau.
Această antenă emitentă transmite semnalul radio până la satele izolate din munți.
Cette antenne émettrice envoie le signal radio jusqu'aux villages isolés dans la montagne.
Am închiriat un ecran mobil ca să putem transmite meciul în timpul petrecerii satului.
On a loué un écran mobile pour diffuser le match pendant la fête du village.
Jurnaliștii filmau defilarea pentru a o transmite în direct la televiziunea națională.
Les journalistes filmaient le défilé afin de le diffuser en direct à la télévision nationale.
Cureaua transmite mișcarea de la micul motor la roata mare de metal.
La courroie transmet le mouvement du petit moteur à la grande roue métallique.
Această stație privată transmite numai muzică clasică, fără reclame.
Cette station privée ne diffuse que de la musique classique, sans publicité.
Postul de radio evanghelic transmite toată ziua predici și cântări religioase.
Cette radio évangélique diffuse des prédications et des chants religieux toute la journée.
Radioul transmite permanent informații despre starea traficului rutier din regiune.
La radio diffuse une information permanente sur l'état du trafic routier régional.
Bătrânul grădinar al primăriei își transmite cunoștințele ucenicilor din sat.
Le vieux jardinier de la mairie transmet son savoir aux apprentis du village.
Acest tânăr artist solo își transmite spectacolele live pe rețelele de socializare.
Ce jeune artiste solo diffuse ses performances en direct sur les réseaux sociaux.
Această comunitate primitivă își transmite poveștile doar prin viu grai și cântece rituale.
Cette communauté primitive transmet ses histoires uniquement par la parole et les chants rituels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die transmite bevatten
îți transmite salutări exp.
il te passe le bonjour
"Paul m’a dit: « Il te passe le bonjour ». "
a transmite o boală v.
passer une maladie
"Il m'a passé une maladie à l'école, et j'ai dû rester au lit."
a transmite un mesaj v.
passer un message
"Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?"
faire passer un message
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
a transmite salutări v.
passer le bonjour
"Passe le bonjour à tes parents de ma part."
a transmite v.
faire passer
"Il faut faire passer cette information à tous les employés."
communiquer
"Le professeur communique ses connaissances aux élèves."
a transmite mesajul v.
faire passer le mot
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
a transmite un cuvânt v.
envoyer un mot
"Je vais envoyer un mot à ma sœur pour la prévenir."
a transmite urări v.
adresser des voeux
"Le directeur a adressé ses voeux de bonne année à tous les employés."
a se transmite din gură în gură v.
aller de bouche en bouche
"La nouvelle de son mariage va aller de bouche en bouche."
a se transmite din vorbă în vorbă v.
passer de bouche à oreille
"Cette histoire passe de bouche à oreille dans tout le village."
se transmettre de bouche à oreille
"La nouvelle de son mariage s'est transmise de bouche à oreille."
! a-și transmite vorba v.
! se passer le mot
"Les voisins se sont passé le mot pour organiser la fête."
a transmite salutări cuiva v.
transmettre ses amitiés à quelqu'un
"Transmets mes amitiés à ton frère quand tu le verras."
îți transmite salutările exp.
il te passe le bonjour
"Après la réunion, Julie sourit: « Il te passe le bonjour ». "
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transmite in het Roemeens
Suggesties
a se transmite
150
a transmite
+10k
Resultaten: 8442. Exact: 8442. Verstreken tijd: 46 ms.
