Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trasnm
Vertaling van "tras" in Frans
Doctorul m-a tras din pat ca să facem niște analize urgente.
Le médecin m'a tiré du lit pour faire des examens urgents.
M-a tras din pat în zori ca să plecăm în drumeție.
Il m'a tiré du lit à l'aube pour partir en randonnée.
Anchetatorii au găsit un glonț intact lângă locul de unde s-a tras.
Les enquêteurs ont retrouvé un projectile intact près de la scène de tir.
Zmeul roșu plutea deasupra plajei, tras de un copil încântat.
Le cerf-volant rouge planait sur la plage, tiré par un enfant ravi.
Potrivit expertizei balistice, glonţul a fost tras de la mică distanţă.
Selon l'expertise balistique, la balle a été tirée à courte distance.
L-am tras din pat pentru că taxiul ne aștepta deja.
Je l'ai tiré du lit parce que le taxi nous attendait déjà.
Potrivit expertului balistic, glonțul a fost tras din clădirea vecină.
Selon l'expert balistique, la balle a été tirée depuis l'immeuble voisin.
Au tras draperiile de îndată ce a început să plouă cu putere.
Ils ont tiré les rideaux dès que la pluie a commencé à tomber fort.
Am tras la cap sau pajură ca să vedem cine începe prezentarea.
On a tiré au pile ou face pour savoir qui commencerait l'exposé.
I-au tras pe copii din pat la miezul nopții ca să evacueze blocul.
Ils ont tiré les enfants du lit à minuit pour évacuer l'immeuble.
Ca să răcorească repede încăperea, au tras draperiile și au închis obloanele.
Pour rafraîchir la pièce rapidement, ils ont tiré les rideaux et fermé les volets.
Copiii au tras de corzi ca să ridice steagul în vârful catargului.
Les enfants ont tiré sur les cordes pour hisser le drapeau en haut du mât.
Pe trotuar, și-a tras bicicleta într-o parte ca să elibereze trecerea.
Sur le trottoir, il a tiré son vélo de côté pour libérer le passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tras bevatten
a se lăsa tras v.
se laisser entraîner
"Il s'est laissé entraîner par son ami vers la sortie."
! a fi tras pe sfoară v.
! se faire avoir
"Il s'est fait avoir par ce vendeur malhonnête."
! se faire rouler
"Il s'est fait rouler par ce vendeur malhonnête."
a nu putea fi tras la răspundere v.
ne pas pouvoir être tenu responsable
"L'entreprise ne peut pas être tenue responsable des retards de livraison."
tras la față adj.
tiré
"Après cette nuit blanche, il avait les traits tirés."
a fi tras la sorți v.
être tiré au sort
"Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens."
! a fi tras de urechi v.
! se faire tirer les oreilles
"Il s'est fait tirer les oreilles par son patron pour son retard."
tras de cai adj.
tiré par des chevaux
"La calèche tirée par des chevaux traversait lentement la place."
tras de păr adj.
tiré par les cheveux
"Son explication est tirée par les cheveux, personne n'y croit."
tras înapoi adj.
tiré en arrière
"Le rideau tiré en arrière laisse entrer la lumière."
! tras pe linie moartă adj.
! à la niche
"Après ce scandale, le directeur est à la niche pour un moment."
cu zăvorul tras adv.
à verrou
"Il a fermé la porte à verrou avant de partir."
lecție de tras nf.
leçon à tirer
"La leçon à tirer de cet échec est qu'il faut mieux se préparer."
! a fi tras în toate părțile v.
! être au four et au moulin
"Je ne peux pas être au four et au moulin, il faut choisir."
! tras la indigo adj.
! tout craché
"C'est son père tout craché avec ses gestes identiques."
tras între două adj.
partagé en deux
"Il se sent partagé en deux entre l'amour et la carrière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tras in het Roemeens
Suggesties
tras la raspundere
4000
tras înapoi
1900
tras în jos
1320
tras de păr
900
tras la tigaie
280
tras pe roată
220
gata de tras
50
Resultaten: 10942. Exact: 10942. Verstreken tijd: 55 ms.
