Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupnm
View images
Vertaling van "coup" in Roemeens
Definitie
Leur confiance mutuelle en a pris un coup après ce gros mensonge.
Încrederea lor reciprocă a încasat o lovitură după minciuna asta mare.
Sa réputation en a pris un coup après cette vidéo virale gênante.
Reputația lui a încasat o lovitură după filmulețul ăla viral jenant.
Le professeur fit un coup sec sur la table pour réclamer le silence.
Profesorul a lovit masa scurt și hotărât ca să ceară liniște.
Le serpent marin avance rapidement grâce à chaque coup de queue puissant.
Șarpele de mare înaintează rapid datorită fiecărei puternice lovituri de coadă.
Pour beaucoup de supporters, le coup franc sifflé semblait totalement immérité.
Pentru mulți suporteri, lovitura liberă dictată a părut complet nemeritată.
Ce coup défensif au badminton lui a permis de rester dans l'échange.
Acea lovitură defensivă la badminton i-a permis să rămână în schimb.
Elle a reçu un coup violent au bras en essayant de se protéger.
A primit o lovitură puternică la braț încercând să se apere.
Le dauphin a donné un coup de queue et a plongé brusquement.
Delfinul a dat o lovitură de coadă și s-a scufundat brusc.
Sa jambe a dû se plier brusquement sous le choc du coup.
Piciorul lui a trebuit să se îndoaie brusc sub șocul loviturii.
Sa santé en a pris un coup après ces semaines de stress intense.
Sănătatea lui a încasat o lovitură după săptămânile astea de stres.
Le bruit de chaque coup de pelle résonnait dans le jardin encore silencieux.
Sunetul fiecărei lovituri de lopată răsuna prin grădina încă tăcută.
Après le coup, son épaule est restée très sensible pendant plusieurs jours.
După lovitură, umărul lui a rămas foarte sensibil câteva zile bune.
Le crocodile a assommé sa proie d'un puissant coup de queue.
Crocodilul și-a amețit prada cu o puternică lovitură de coadă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of coup
pohar
Uitdrukkingen met coup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à coup sûr adv.
cu siguranță · fără îndoială
"Il va à coup sûr réussir son examen."
! agir sur un coup de tête v.
a acționa din impuls
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
! avoir un coup de barre v.
a avea un moment de cădere
"Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre et j'ai dû m'asseoir."
avoir un coup de chance v.
a avea noroc · a da norocul peste tine
"Il a eu un coup de chance en trouvant cette place de parking."
! avoir un coup de coeur pour v.
a se îndrăgosti pe loc de
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
! ça vaut le coup exp.
merită
"Franchement, ce voyage ça vaut le coup."
coup d'envoi n.
lovitură de începere
"L'arbitre siffle le coup d'envoi du match de football."
coup d'épaule n.
lovitură cu umărul
"Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir."
coup d'éponge n.
ștergere cu buretele
"Elle donne un coup d'éponge sur la table avant le repas."
coup d'oeil n.
aruncare de privire
"Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir."
coup de balai n.
măturat
"Elle a donné un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
coup de bec n.
lovitură de cioc
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
coup de chance n.
noroc chior · coup de noroc
"Gagner à la loterie était un vrai coup de chance pour lui."
! coup de chaud n.
pocnet de căldură
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
coup de couteau n.
lovitură de cuțit
"Il a reçu un coup de couteau dans le dos pendant la bagarre."
coup de crayon n.
trăsătură de creion
"Son coup de crayon était précis et net sur la feuille."
! coup de déprime n.
stare de deprimare
"Il a eu un coup de déprime après sa rupture."
coup de fatigue n.
val de oboseală
"J'ai eu un coup de fatigue après le déjeuner et j'ai dû m'asseoir."
coup de feu n.
foc de armă
"On a entendu un coup de feu dans la forêt."
! coup de fil n.
telefon · apel telefonic
"Je vais donner un coup de fil à ma mère ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coup in het Frans
Suggesties
du coup
+10k
tout à coup
+10k
tout d'un coup
+10k
d'un coup
+10k
coup d'oeil
+10k
à coup
+10k
coup de main
+10k
coup de fil
+10k
Resultaten: 38099. Exact: 38099. Verstreken tijd: 99 ms.
