Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trimite
Vertaling van "trimite" in Frans
Stația va extrage gazul natural și îl va trimite spre rafinărie.
La station va pomper le gaz naturel et l'envoyer vers la raffinerie.
Rețeaua este defectă, nu putem trimite e-mailuri în dimineața asta.
Le réseau est hors service, impossible d'envoyer des mails ce matin.
Cercetătorul își va trimite articolul la o revistă științifică foarte exigentă.
Le chercheur va soumettre son article à une revue scientifique très exigeante.
Garnizoana asediată trimite mesaje codificate ca să își semnaleze situația disperată.
La garnison assiégée envoie des messages codés pour signaler sa situation désespérée.
Ea se simte geloasă când iubitul ei îi trimite mesaje fostei.
Elle se sent jalouse quand son copain envoie des messages à son ex.
Laboratorul autorizat va face analizele și va trimite rezultatele direct pacientului.
Le laboratoire habilité effectuera les analyses et enverra les résultats directement au patient.
Ea a scanat negativul ca să-l poată trimite pe e-mail clientului grăbit.
Elle a scanné le négatif pour l'envoyer par mail au client pressé.
Ulterior, grefierul trimite o copie a hotărârii către toate părțile interesate.
Le greffier envoie ensuite une copie du jugement à toutes les parties concernées.
Ea trimite un mesaj ca să-i ureze noapte bună înainte de culcare.
Elle envoie un message pour lui souhaiter bonne nuit avant de dormir.
Revista trimite fiecare număr la corectură înainte de forma finală pentru tipar.
Le magazine envoie chaque numéro en relecture avant la mise en page finale.
Vântul suflă tare și trimite frunzele în stânga și-n dreapta.
Le vent souffle fort et envoie des feuilles à droite et à gauche.
Această alarmă antiefracție wireless îți trimite și o notificare pe smartphone.
Cette alarme antivol sans fil envoie aussi une notification sur ton smartphone.
Această asociație trimite mereu același deputat la întâlnirile cu primăria.
Cette association envoie toujours le même député aux réunions avec la mairie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trimite bevatten
a trimite un SMS v.
envoyer un SMS
"Je vais envoyer un SMS à ma mère pour la prévenir."
! envoyer un texto
"Marie va envoyer un texto à son frère pour le prévenir."
! a trimite un mesaj v.
! envoyer un texto
"Marie va envoyer un texto à son frère pour le prévenir."
envoyer un message
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
a trimite mingea înapoi v.
renvoyer le ballon
"Le défenseur réussit à renvoyer le ballon loin de son but."
a trimite în străinătate v.
envoyer à l'étranger
"L'entreprise va envoyer à l'étranger son meilleur ingénieur."
a trimite bani v.
envoyer de l'argent
"Je vais envoyer de l'argent à ma sœur pour son anniversaire."
a trimite prin avion v.
envoyer par avion
"Je vais envoyer par avion ce colis urgent à Tokyo."
a trimite prin poștă v.
envoyer par la poste
"Je vais envoyer par la poste cette lettre importante à mon ami."
expédier par la poste
"Je vais expédier par la poste ce colis demain matin."
a trimite rapid v.
envoyer rapidement
"Je dois envoyer rapidement ce document à mon patron avant midi."
a trimite un camion v.
envoyer un camion
"L'entreprise va envoyer un camion pour livrer les meubles demain."
a trimite v.
envoyer
"Je vais envoyer cette lettre à ma grand-mère demain matin."
a trimite înapoi către expeditor v.
retourner à l'expéditeur
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
a trimite la închisoare v.
mettre en prison
"Le juge a décidé de mettre en prison le voleur pendant deux ans."
! a trimite cu mâna goală v.
! renvoyer bredouille
"Le directeur l'a renvoyé bredouille malgré ses nombreuses demandes."
a trimite cu confirmare de primire v.
envoyer avec accusé de réception
"Je vais envoyer avec accusé de réception cette lettre importante."
! a trimite la plimbare v.
! envoyer bouler
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
a trimite la internat v.
envoyer en pension
"Ses parents ont décidé d'envoyer leur fils en pension."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trimite in het Roemeens
Suggesties
a trimite
+10k
a trimite un mesaj
1500
a trimite bani
480
a trimite înapoi
180
trimite-mi
+10k
trimite-l
+10k
trimite-i
8170
Resultaten: 25565. Exact: 25565. Verstreken tijd: 56 ms.
