Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uimit
Vertaling van "uimit" in Frans
Am fost uimit când am aflat acest secret de familie bine păzit.
Je me suis senti surpris en découvrant ce secret de famille bien gardé.
Privea scena fără să miște un mușchi, uimit de violența certei.
Il observait la scène sans bouger, surpris par la violence de la dispute.
A atins stânca bombată, uimit de suprafața ei netedă și uniformă.
Il toucha le rocher convexe, étonné par sa surface lisse et régulière.
Oglinda înclinată îmi reflecta o imagine deformată a chipului uimit.
Le miroir incliné renvoyait une image déformée de mon visage étonné.
Faptul că s-a dedicat complet proiectului și-a uimit șeful și colegii.
Son immersion totale dans le projet a impressionné son patron et ses collègues.
Orășeanul își ridică privirea spre blocuri, uimit de cât de înalte sunt.
Le citadin lève les yeux vers les immeubles, impressionné par leur hauteur.
Proprietarul era uimit de toată agitația stârnită de plecarea noastră pe neașteptate.
Le propriétaire était surpris par le remue-ménage provoqué par notre départ soudain.
Recunoști ușor un proaspăt însurat după aerul lui încă un pic uimit.
On reconnaît facilement un nouvellement marié à son air encore un peu surpris.
Polițistul îi explică calm șoferului uimit motivul pentru care i-a dat amenda.
Le policier explique calmement la raison de la contravention au conducteur surpris.
Campania publicitară a pornit în forță și i-a uimit pe toți imediat.
La campagne publicitaire a démarré sur les chapeaux de roue et a étonné tous.
Un strigăt uimit s-a auzit chiar în clipa în care s-au stins luminile.
Une exclamation étonnée s'est élevée au moment où les lumières se sont éteintes.
Am mângâiat obrăjorul fin și catifelat al bebelușului, uimit de atâta delicatețe.
Je caressai la joue en velours du bébé, étonné par une telle délicatesse.
Își urmărește cu degetul rida verticală dintre sprâncene, uimit că a apărut.
Il trace du doigt la ride verticale entre ses sourcils, surpris de la découvrir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die uimit bevatten
Sunt uimit exp.
je suis étonné
"Je suis étonné de le voir ici aujourd'hui."
sunt uimit exp.
je suis étonné
"Je suis étonné que tu n'aies pas tenu ta promesse."
! a rămâne uimit v.
! en être baba
"J'en suis baba de voir qu'il a réussi cet exploit !"
! en rester bête
"Il en est resté bête quand elle a annoncé son départ."
uimit de adj.
en admiration devant
"Elle est en admiration devant ce magnifique coucher de soleil."
! a fi uimit v.
! être baba
"Je suis complètement baba devant ce spectacle incroyable !"
s'éblouir
"Elle s'éblouit devant la beauté du paysage."
a rămâi uimit v.
ne pas en croire ses yeux
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! a fi uimit de v.
! être ébahi par
"Il était ébahi par la beauté du paysage montagneux."
a se lăsa uimit v.
se laisser émerveiller
"Elle sait se laisser émerveiller par un simple coucher de soleil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor uimit in het Roemeens
Suggesties
sunt uimit
3280
Resultaten: 1541. Exact: 1541. Verstreken tijd: 42 ms.
