Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valenf
Vertaling van "vale" in Frans
Stația principală de emisie asigură acoperirea radio pentru întreaga vale izolată.
La station diffusante principale assure la couverture radio de toute la vallée isolée.
Falia principală traversează întreaga vale și desparte două vechi masive granitice.
La faille principale traverse toute la vallée et sépare deux anciens massifs granitiques.
O capelă izolată veghează de sus micuța vale și oferă priveliști spre coline.
Une chapelle isolée domine le vallon et offre une vue sur les collines.
Viile coboară în terase până în vale, unde izvorăște un pârâiaș limpede.
Les vignes descendent en terrasses jusqu'au vallon, où coule une source claire.
Ne-am dat seama prea târziu de pericolul care amenința întreaga vale inundată.
Nous avons compris trop tard le péril qui menaçait toute la vallée inondée.
Pe hartă, calea dreaptă trece prin această vale îngustă.
Sur la carte, le droit chemin passe par cette vallée étroite.
Regimentul va fi cantonat în această vale, ferită de vânturile dominante.
On va baser le régiment dans cette vallée, protégée des vents dominants.
Poteca urmărea o vale adâncă, înconjurată de dealuri acoperite de brazi.
Le sentier longeait une vallée creuse entourée de collines couvertes de sapins.
Ceramica pictată descoperită aici este tipică pentru neoliticul târziu din această vale.
La céramique peinte retrouvée ici est typique du néolithique tardif dans cette vallée.
Drumul spre refugiu traversează o vale foarte expusă la vânt.
Le chemin pour le refuge fait croiser une vallée très exposée au vent.
Un stejar bătrân crește singur în vârful dealului, stăpânind întreaga vale.
Un vieux chêne pousse solitaire au sommet de colline, dominant toute la vallée.
Ploile abundente au provocat pagube serioase culturilor din întreaga vale.
Les fortes pluies ont causé de graves dommages aux cultures dans toute la vallée.
Proiectul urmărește să refacă pădurea virgină care acoperea odinioară întreaga vale.
Le projet vise à recréer la forêt originelle qui couvrait autrefois toute la vallée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vale bevatten
la vale adv.
en descente
"Le vélo roule en descente sans effort."
a merge la vale pe drum v.
descendre la route
"Nous avons descendu la route jusqu'au village."
! a se rostogoli la vale v.
! débouler
"La pierre a déboulé de la montagne jusqu'au village."
! débarouler
"Il débaroule les pierres du coteau."
vale abruptă nf.
vallée escarpée
"La vallée escarpée était difficile à traverser pour les randonneurs."
a o lua la vale v.
faire une vrille
"Sa carrière a commencé à faire une vrille après ce scandale."
partir à vau-l'eau
"Depuis le départ du directeur, l'entreprise part à vau-l'eau."
vale a plângerii nf.
vallée des larmes
"Pour les croyants, cette vallée des larmes précède la vie éternelle."
vale a morții nf.
vallée de la mort
"Cette startup traverse la vallée de la mort depuis six mois."
vale a lacrimilor nf.
vallée de larmes
"Cette vallée de larmes nous prépare aux joies éternelles."
vale îngustă nf.
vallée encaissée
"La vallée encaissée de la Dordogne offre des paysages spectaculaires."
vale glaciară nf.
vallée glaciaire
"Cette vallée glaciaire présente des parois abruptes typiques de l'érosion par la glace."
vale izolată nf.
vallée isolée
"Les explorateurs ont découvert une vallée isolée au cœur des montagnes."
vale adâncă nf.
vallée profonde
"Les randonneurs ont admiré la vallée profonde creusée par la rivière."
vallée encaissée
"La vallée encaissée de la Dordogne offre des paysages spectaculaires."
vale împădurită nm.
vallon boisé
"Les randonneurs ont découvert un magnifique vallon boisé près du village."
vale suspendată nf.
vallée suspendue
"La vallée suspendue offrait une vue spectaculaire sur la vallée principale."
vale uscată nf.
vallée sèche
"Cette vallée sèche traverse le plateau calcaire sur plusieurs kilomètres."
vale înfundată nf.
reculée
"La reculée de Baume-les-Messieurs est célèbre dans le Jura."
țiglă de vale nf.
tuile de noue
"Le couvreur a posé les tuiles de noue dans l'angle du toit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vale in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2902. Exact: 2902. Verstreken tijd: 58 ms.
