Călătoriile cu vanul amenajat sunt foarte la modă în rândul cuplurilor fără copii.
Les voyages en van aménagé sont très à la mode chez les couples sans enfants.
Plecă în călătorie cu vanul ca să descopere lumea pe îndelete, din țară în țară.
Ils partent en van pour voir le monde sans se presser, pays après pays.
Odată, în timpul iernii, a trebuit să aștept o perioadă lungă de timp pentru ajutor, pentru că vanul meu a fost împotmolit în zăpadă.
Une fois en hiver, j'ai dû attendre longtemps pour obtenir de l'aide, car ma camionnette était enlisée dans la neige.
A distrus vanul, a ucis o familie...
Il a ruiné la fourgonnette, tué une famille...
Nu au mai existat alte lovituri pe vanul negru?
Il n'y avait pas d'autres pistes sur la fourgonnette noire?
Jobul meu ideal ar fi să pot lucra de la distanță, în timp ce călătoresc cu vanul.
Mon job de rêve serait de pouvoir travailler à distance tout en voyageant en van.
Te voi sărută și vezi dacă putem face ca vanul să fie levitat.
Je vais continuer de t'embrasser et voir si on peut faire léviter ton van.
Este, cum ar fi, peste toată vanul meu, serios.
C'est genre partout dans mon van.
De unde știi că era vanul lui albastru?
Comment tu sais que c'était son van bleu?
M-am gândit la asta, dar mi-am amintit că vanul meu a fost parcat în față.
J'y ai pensé, mais je me suis souvenu que mon van est garé devant.
De când a renunțat la jobul de birou, preferă să ducă o viață nomadă cu vanul lui.
Depuis qu'il a quitté son travail de bureau, il préfère vivre en nomade avec son van.
Călătoriile cu vanul s-au extins foarte mult în timpul pandemiei, atrăgând un public nou de călători.
Les voyages en van se sont popularisés pendant la pandémie, attirant de nouveaux profils de voyageurs.
Vacanțele cu vanul camperizat sunt foarte la modă în perioada asta.
Les vacances en van aménagé sont très en vogue en ce moment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.