Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versnn
Vertaling van "vers" in Frans
Fiecare iubitor de poezie aflat în sală a aplaudat după ultimul vers.
Chaque amateur de poésie présent dans la salle a applaudi après le dernier vers.
Acest poet se joacă cu inițiala fiecărui vers ca să creeze un acrostih.
Ce poète joue avec l'initial de chaque vers pour créer un acrostiche.
Primul vers al piesei povestește despre copilăria lui într-un sătuc izolat.
Le premier couplet de la chanson raconte son enfance dans un petit village isolé.
Cântărețul a uitat versurile celui de-al doilea vers la concertul de aseară.
Le chanteur a oublié les paroles du deuxième couplet pendant le concert d'hier soir.
Le cere elevilor să găsească un adjectiv compus în fiecare vers din poezia studiată.
Elle demande aux élèves de trouver un adjectif composé dans chaque ligne du poème étudié.
În cântecul ăsta, aproape fiecare vers rimează cu următorul, sună foarte melodic.
Dans cette chanson, presque chaque ligne rime avec la suivante, c'est très mélodieux.
În acest poem, literele inițiale ale fiecărui vers alcătuiesc un nou cuvânt.
Dans ce poème, les lettres initiales de chaque vers forment un nouveau mot.
Poemul acesta are o frumusețe sublimă, fiecare vers atinge profund cititorul.
Ce poème est d'une beauté sublime, chaque vers touche profondément le lecteur.
Și-a stăpânit lacrimile ca să termine melodia până la ultimul vers.
Elle a ravalé ses larmes pour finir la chanson jusqu'au dernier couplet.
În acest vers latin, profesorul indică un prim sunet clar scurt și accentuat.
Dans ce vers latin, le professeur signale un premier son clairement bref et accentué.
În ultimul vers, linia melodică rămâne aceeași, dar povestea devine mai întunecată.
Au dernier couplet, la mélodie reste la même mais l'histoire devient plus sombre.
Poetul acesta folosește un omonim ca să creeze două imagini diferite în același vers.
Ce poète utilise un homonyme pour jouer sur deux images différentes dans le même vers.
Colaborarea aduce o energie nouă, mai ales în bridge și în ultimul vers.
Le feat apporte une énergie nouvelle, surtout dans le pont et le dernier couplet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vers bevatten
vers metric nm.
vers métrique
"L'alexandrin est un vers métrique de douze syllabes très utilisé."
vers alb nm.
vers blanc
"Ce poème est écrit en vers blancs sans aucune rime."
vers liber nm.
vers libre
"Les poètes contemporains utilisent souvent le vers libre pour s'exprimer."
în vers adj.
en vers
"Cette pièce en vers remporte un prix."
vers ritmic nm.
vers rythmique
"Paul Claudel a utilisé le vers rythmique dans ses œuvres dramatiques."
vers silabic nm.
vers syllabique
"L'alexandrin est un vers syllabique de douze syllabes en français classique."
vers rac nf.
écrevisse
"Ce poète maîtrise l'art difficile de l'écrevisse."
vers alexandrin nm.
alexandrin
"Victor Hugo maîtrisait parfaitement l'alexandrin dans ses œuvres."
vers pentamétrique nm.
pentamètre
"Le distique élégiaque alterne hexamètre et pentamètre."
vers molos nm.
molosse
"Le poète utilisa un molosse dans ce vers antique."
vers impar nm.
impair
"Ce sonnet contient plusieurs impairs de sept syllabes."
compostage avec vers de terre nm.
lombricompostage
"Le lombricompostage permet de recycler les épluchures de cuisine facilement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vers in het Roemeens
Suggesties
în vers
90
Resultaten: 507. Exact: 507. Verstreken tijd: 44 ms.
