Vertaling van "vindeca-ma" in Frans
Leo, vindecă-mă, te rog.
Léo, guéris-moi, s'il te plaît.
Și vindecă-mă cum sti numai tu.
Et guéris-moi comment tu le sais
Vera... - Vindecă-mă.
Vera... - Guéris-moi.
Acum e... Ah, Lissa. Vindecă-mă.
Là, il... Guéris-moi.
Vindecă-mă. - Nu. Fiona, te rog.
Guéris-moi. Je t'en prie.
Vindecă-mă, Doamne, că sufletul meu s-a tulburat.
Guéris-moi, Éternel! Car mon âme est toute troublée.
Acum e... Ah, Lissa. Vindecă-mă.
J'étouffe... - Ah, Lissa. Guéris-moi.
strigați din toată ființa, "Traiasca Maria!" Ai mila, Madonna! - Vindeca-ma, Madonna! - Fa-ma sanatoasa, Madonna!
Criez de tout votre cœur "Vive Marie !" Guéris-moi! Guéris-moi, Vierge Marie!
Acum vindeca-ma sau următoarea lovitura va fi fatala.
Maintenant, soignez moi ou le prochain coup sera fatal.
Te rog, vindecă-mă. Încă o pastilă.
Je vous en supplie, juste une pilule.
Soră vindecă-mă! Iartă-mă, frate.
Ma sœur, sauve-moi.
2 Ai milă de mine, DOAMNE, pentru că sunt slab; DOAMNE, vindecă-mă, pentru că oasele mele sunt chinuite.
3 Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis abattu; guéris-moi, Eternel, car mes membres sont en désarroi,
Ce-mi poți spune ca să mă ajuți? Spune, vindecă-mă ca prin magie! Ce-ar fi spus Leo?
Qu'avez-vous donc à me dire? Parlez, et je me sentirai bien mieux. Qu'est-ce que Leo vous dirait?