Vertaling van "vindeca-te" in Frans
Încearcă pastilele astea și vindecă-te repede.
Prends ces médicaments et guéris vite.
Așa că du-te și vindecă-te.
Alors va-t-en, et guéris.
Doctore, vindecă-te pe tine însuți, sau orice ești.
Médecin, soigne-toi toi-même, quoique tu sois.
Doctore, vindecă-te singur. Doctore?
"Mêdecin, soigne-toi toi-même."
Fără îndoială că-mi veți cita proverbul "Doctore, vindecă-te pe tine însuți!".
Vous me citerez sans doute ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même.
Te rog, vindeca-te.
Je t'en prie, guéris.
Grăbește-te și vindecă-te, ce mai aștepți?
Guéris, t'attends quoi?
Dacă nu-ți convine că sunt atâtea femei, vindecă-te mai repede și cucerește un bărbat cu farmecul tău.
Si tu n'aimes pas qu'il y ait tant de femmes, guéris vite et séduis plein d'hommes en usant de ton charme. D'accord!
Citeste Luke 04:23 "Doctore, vindecă-te pe tine însuți."
Lis Luke 4:23. "Médecin, soigne-toi toi-même."
Vindecă-te. Trebuie să fii în putere ca să revendici Eterul.
Guéris. Tu auras besoin de forces pour reconquérir l'Éther.
Doctore, vindeca-te, orice-ai fi tu.
Médecin, soigne-toi toi-même, quoique tu sois.
Și dacă ești atât de puternic, vindeca-te!
Et si tu es si puissante, guéris-toi toi-même!
Grăbește-te și vindecă-te, ce mai aștepți?
Et bien, dépêche-toi de te guérir, qu'est-ce que tu attends?