Fără un stimulent financiar real, puține companii vor accepta să participe la acest program.
Sans véritable incitant financier, peu d'entreprises accepteront de participer à ce programme.
Logodită împotriva voinței părinților, ea speră că aceștia îi vor accepta în curând alegerea.
Fiancée contre l'avis de ses parents, elle espère qu'ils accepteront bientôt son choix.
Oamenii noștri nu-l vor accepta pe fiul acestei fete ca rege.
Jamais notre peuple n'acceptera le fils de cette fille pour roi.
Oamenii mei nu vor accepta comerțul care poartă cu sine o religie obligatorie.
Mon peuple n'acceptera pas un commerce qui impose une religion.
Suntem încrezători că vecinii vor accepta în sfârșit să semneze acest document important.
Nous avons bon espoir que les voisins acceptent enfin de signer ce document important.
Dacă elevii nu vor accepta asta, am putea pierde totul.
Si les élèves n'acceptent pas, on pourrait tout perdre.
Atâta timp cât procesul rămâne corect, angajații vor accepta noile măsuri impuse.
Tant que le processus reste casher, les employés accepteront les nouvelles mesures imposées.
Voluntarii vor accepta să participe la un test clinic pentru a sprijini cercetarea medicală.
Les volontaires accepteront de subir un test clinique afin d'aider la recherche médicale.
Ea crede că părinții ei vor accepta totul, dar o să vedem noi asta.
Elle pense que ses parents accepteront tout, c'est ce qu'on va voir.
După ce reforma va fi votată, rămâne de văzut dacă cetățenii o vor accepta.
Une fois la réforme votée, il restera à savoir si les citoyens l'accepteront.
Planul social prevede o creștere salarială pentru cei care vor accepta noi responsabilități.
Le plan social prévoit une revalorisation salariale pour ceux qui accepteront de nouvelles responsabilités.
Va veni o zi când părinții tăi îți vor accepta în sfârșit alegerile profesionale.
Un jour viendra où tes parents accepteront enfin tes choix professionnels.
Au promis că vor da o primă muncitorilor care vor accepta să lucreze în weekend.
Ils ont promis de payer une prime aux ouvriers qui accepteront de travailler le week-end.