Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorbim
Geflecteerde vorm van vorbi
Vertaling van "vorbim" in Frans
Nu ne puteam abține să vorbim despre el după plecarea lui.
On ne pouvait pas s'empêcher de parler de lui après son départ.
Cred că e timpul să vorbim sincer despre problemele tale financiare.
Je pense qu'il est temps de parler honnêtement de tes problèmes financiers.
Ne vedem spre weekend ca să vorbim despre planurile tale de călătorie.
On se voit vers le week-end pour discuter de ton projet de voyage.
Ne vedem diseară la barul din colț ca să vorbim despre proiectul tău.
On se retrouve au zinc du coin ce soir pour discuter de ton projet.
Evităm să vorbim despre politică, altfel atmosfera se strică foarte repede.
On évite de parler politique, sinon l'ambiance se gâte très vite.
Învățătoarea ne roagă să le vorbim frumos colegilor în timpul jocurilor.
La maîtresse nous demande de parler gentiment à nos camarades pendant les jeux.
Ne-am tras într-un colț al cafenelei ca să vorbim despre proiectul nostru.
On s'est retrouvés dans un coin du café pour parler de notre projet.
Trec pe la doctor, ne vedem diseară să vorbim de vacanță.
Je passe chez le médecin, à ce soir pour parler de nos vacances.
La școală ni se repetă mereu să nu vorbim urât cu profesorii.
À l'école, on nous répète de ne jamais mal parler aux professeurs.
E timpul să vorbim deschis despre rezultatele tale la școală, copile.
Il est l'heure de parler franchement de tes résultats scolaires, mon garçon.
În timpul schimbului de experiență, trebuia să vorbim mereu într-o limbă străină.
Pendant l'échange scolaire, nous devions parler une langue étrangère en permanence.
Mă întreb dacă ar trebui să vorbim despre problema asta cu directorul mâine.
Je me demande si nous devrions parler de cette affaire au directeur demain.
Putem să bem o cafea în pauză și să vorbim de grijile tale.
On peut prendre un café pendant la pause et parler de tes soucis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vorbim bevatten
să nu mai vorbim despre asta exp.
n'en parlons plus
"Tu t'es excusé, n'en parlons plus."
fără să mai vorbim de prep.
sans même parler de
"Le projet coûte trop cher, sans même parler de ses retards."
sans parler de
"Il pleut beaucoup, sans parler de ce vent glacial."
Să nu mai vorbim despre asta exp.
n'en parlons plus
"C'est signé, n'en parlons plus."
! Să vorbim sincer exp.
! parlons franchement
"Parlons franchement, tout doit être clair dès maintenant."
! trebuie să vorbim exp.
! il faut qu'on parle
"Il faut qu'on parle de notre relation, j'ai des choses à te dire."
! Să vorbim deschis exp.
! parlons franchement
"Parlons franchement, quel budget maximal pouvez-vous accepter?"
! să vorbim puțin și bine exp.
! parlons peu mais parlons bien
"Parlons peu mais parlons bien : que veux-tu exactement ?"
! ca să nu mai vorbim de conj.
! sans compter que
"Il refuse de partir, sans compter qu'il n'a pas d'argent."
sans parler de
"Il pleut beaucoup, sans parler de ce vent glacial."
! Gata, nu mai vorbim...
! oui mais non
"Écoute-moi bien... Oui mais non, on arrête là cette discussion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorbim in het Roemeens
Suggesties
trebuie să vorbim
+10k
despre ce vorbim
3910
când vorbim de
2230
vorbim serios
2010
să vorbim deschis
1310
că tot vorbim de
1230
Resultaten: 37812. Exact: 37812. Verstreken tijd: 69 ms.
