N-a avut de ales decât să folosească acel cuțit, Detectiv.
No tuvo otra opción más que blandir ese cuchillo, detective.
Păi, e destul de neînțelept să-ți pariezi minunatele extremități, Detectiv.
Bueno, es bastante imprudente apostar tus amadas extremidades, detective.
Detectiv, o alegere trebuie sa fie făcut cu privire la situația dumneavoastră.
Inspector, necesitas tomar una decisión respecto a tu situación.
Detectiv Hardy, trebuia să anticipezi că îl aduce azi în instanță.
Inspector Hardy, estará anticipando el alivio que traerá la audiencia de hoy.
Detectiv, adu-mi vești bune înainte să mai pierdem o persoană.
Detective, tráigame buenas noticias antes de perder a alguien más.
Detectiv, vreau să spun, suntem nu tipurile de fraternitate.
Detective, quiero decir... nosotros no somos chicos de fraternidad.
Stăteam aici toată noaptea, pregătindu-i rubrica de joi, Detectiv.
Estuve aquí toda la noche preparando el jueves problema, detective.
Da, nu voi lăsa pe nimeni să se apropie, dle Detectiv.
Sí, no dejaré que nadie se le acerque, detective.
Detectiv, eu m-aș gândi foarte atent înainte de a face aceste acuzații.
Detective, piénselo bien antes de hacer ese tipo de acusaciones.
Detectiv, lista de persoane pe care m-ai rugat s-o verific...
Detective, esa lista de personas de interés que me pidió que comprobara...
Detectiv, se pare ca ai prins un glonț prin umăr.
Detective, parece que una bala le ha atravesado el hombro.
Detectiv, am găsit o serie de tuneluri de sub instalația.
Detective, encontramos una serie de túneles debajo de la instalación.
Detectiv, omul tău m-a informat că investighezi o crimă.
Detective, su hombre me ha informado de que investiga un asesinato.