Respectivele rapoarte folosesc la descrierea progresului tehnic înregistrat.
En dichos informes técnicos semestrales se expondrán los progresos técnicos realizados.
Respectivele acte ale Uniunii sunt enumerate în anexă.
La lista de dichos actos de la Unión figura en el anexo.
Respectivele contribuții sunt gestionate de CESA ca venituri alocate.
La EESD administrará dichas contribuciones como ingresos finalistas.
Respectivele măsuri sunt prevăzute în prezentul regulament.
El presente Reglamento establece dichas medidas.
Respectivele măsuri se revizuiesc și se actualizează dacă este necesar.
Tales medidas se revisarán y actualizarán cuando sea necesario.
Respectivele uși și cadre de uși trebuie construite din oțel sau alt material echivalent.
Tales puertas y marcos serán de acero o de otro material equivalente.
Respectivele articole se aplică chiar și în absența unor astfel de trimiteri.
Dichos artículos se aplicarán incluso en ausencia de una referencia de este tipo.
Respectivele sectoare se zbat să se adapteze la un nou mediu comercial mondial.
Dichas empresas luchan por adaptarse a un nuevo entorno comercial global.
Respectivele acte de punere în aplicare se aplică tuturor permiselor de liberă trecere.
Dichos actos de ejecución se aplicarán a todos los salvoconductos.
Respectivele mecanisme pot include împrumuturi de la bănci comerciale.
Dichos mecanismos podrán incluir el recurso a préstamos de bancos comerciales.
Respectivele proiecte se vor suplimenta cu parteneriate public-privat și public-public.
Dichos proyectos se completarán mediante asociaciones publico-privadas y público-públicas.
Respectivele acorduri pot include contribuții financiare din partea acestor parteneri.
Dichos acuerdos pueden prever aportaciones financieras de esos socios.
Respectivele organisme efectuează audituri de monitorizare cu caracter periodic.
Dichas entidades realizaran auditorias de seguimiento de carácter periódico.