Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a modului de functionare
Vertaling van "a modului de functionare" in Spaans
del funcionamiento
del modo de funcionamiento
O mai bună înţelegere a modului de funcţionare a pieţei şi a rolului jucat de diferitele verigi din lanţ va fi întotdeauna utilă.
Además, siempre será de utilidad un mejor entendimiento del funcionamiento del mercado y del papel que desempeñan los diferentes eslabones de la cadena.
acțiuni de formare care vizează în principal o mai bună cunoaștere a modului de funcționare a piețelor audiovizuale la nivel internațional;
acciones de formación destinadas principalmente a proporcionar un mayor conocimiento del funcionamiento de los mercados audiovisuales a escala internacional,
O posibilă influență a modului de funcționare asupra detectării defecțiunii nu trebuie folosită pentru a extinde timpul până la care devine activă o limitare a operabilității.
Una posible influencia del modo de funcionamiento en la detección del mal funcionamiento no será motivo para ampliar el periodo de tiempo hasta la activación de una limitación de funcionamiento.
Acest eveniment este declanșat de oricare dintre combinațiile de carduri de tahograf notate cu X din tabelul următor, atunci când activitatea șoferului este schimbată în CONDUCERE sau când intervine o schimbare a modului de funcționare în timp ce activitatea șoferului este CONDUCERE:
Este incidente se produce en determinadas combinaciones de dos tarjetas de tacógrafo (indicadas con una X en la tabla siguiente), cuando la actividad del conductor cambia a CONDUCCIÓN o cuando tiene lugar un cambio del modo de funcionamiento mientras la actividad del conductor es CONDUCCIÓN:
o descriere a sistemului de monitorizare a modului de funcționare a sistemului de farmacovigilență și a conformității cu articolul 11;
descripción del sistema de supervisión del funcionamiento del sistema de farmacovigilancia y del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11.
Raportul respectiv conține, în special, o evaluare a modului de funcționare a schimbului de informații între state membre și o reanalizare a funcționării și a datelor cuprinse în registrele electronice naționale.
Dicho informe incluirá, en particular, una evaluación del funcionamiento del intercambio de información entre los Estados miembros y la evaluación del funcionamiento y de los datos contenidos en los registros electrónicos nacionales.
Studiul asupra tratamentului de întreţinere a demonstrat că tratamentul pe termen lung cu Rapamune a fost eficace pentru ameliorarea parametrilor de supravieţuire pentru rinichiul nou, existând o îmbunătăţire a modului de funcţionare a rinichiului nou şi o îmbunătăţire a presiunii arteriale după întreruperea tratamentului cu ciclosporină.
Los estudios de mantenimiento demostraron que el tratamiento a largo plazo con Rapamune era eficaz para ayudar a evitar el rechazo del nuevo riñón, observándose una mejoría del funcionamiento del nuevo riñón y de la presión arterial cuando se interrumpió el tratamiento con ciclosporina.
Acest raport conţine, în special, o evaluare a modului de funcţionare a schimbului de informaţii între state membre.
Este informe recogerá, concretamente, una evaluación del funcionamiento del intercambio de información entre los Estados miembros.
O evaluare a modului de funcționare al acestei măsuri se efectuează în cadrul raportului privind stadiul lucrărilor referitor la SEAE prevăzut pentru 2012.
Se realizará una evaluación del funcionamiento de este arreglo en el marco del informe de situación sobre el SEAE previsto para 2012.
Revizuirea include o analiză generală a modului de funcționare a normelor stabilite de prezentul regulament și a experiențelor dobândite în perioada de punere în aplicare a lor, inclusiv:
La revisión deberá incluir un examen general del funcionamiento de las normas del presente Reglamento y de la experiencia adquirida en su aplicación, incluyendo:
Simplificarea și îmbunătățirea în continuare a modului de funcționare a Europol pot fi realizate prin intermediul unor măsuri care vizează extinderea posibilităților oferite Europol de a asista și sprijini autoritățile competente de aplicare a legii din statele membre, fără a conferi puteri executive personalului Europol.
La simplificación y mejora del funcionamiento de Europol pueden lograrse a través de medidas dirigidas a ampliar las posibilidades de que Europol ayude y apoye a los servicios responsables de la aplicación de la ley en los Estados miembros, sin prever poderes ejecutivos para el personal de Europol.
invită Parlamentul și Comisia să efectueze o evaluare a modului de funcționare a viitorului acord-cadru până la sfârșitul anului 2011;
Pide al Parlamento y a la Comisión que lleven a cabo una revisión del funcionamiento del futuro Acuerdo marco para finales de 2011;
Aici este o prezentare a modului de funcționare a rambursărilor altor tipuri de achiziții.
Aquí tienes un resumen de cómo funcionan los reembolsos con otros tipos de compras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 51 ms.
